Practicando la /r/ en inglés

En el post anterior comenté cómo se pronuncia la /r/ en inglés, así que hoy toca practicar 🙂 Recuerda!!! la /r/ es muy distinta de la española, es un sonido nuevo para nosotros la lengua NO toca la parte de arriba de la boca hay nativos que doblan la punta de la lengua, pero sin tocarContinue reading “Practicando la /r/ en inglés”

¿Qué frase se dice más rápido en inglés?

Frase 1: one, two, three, four Frase 2: one and two and three and four Frase 3: one, and a two, and a three, and a four Frase 4: one, and then a two, and then a three, and then a four ¿Qué frase crees que se dice más rápido? Lo lógico sería pensar que es la frase 1 🙂 pero los nativos tardanContinue reading “¿Qué frase se dice más rápido en inglés?”

¿Dices “I espeak espanish”?

Los hispanohablantes solemes añadir una “e” delante de las palabras: Spanish, stop, ski, smell, snow, start, slave, school, square… Pero estas palabras empiezan con el sonido de una serpiente, no con el de la “e”. En Video de pronunciación: /s/ inglesa y ¿En qué se diferencia la “s” inglesa y la española? comenté que laContinue reading “¿Dices “I espeak espanish”?”

¿En qué se diferencia la “s” inglesa y la española?

En español decimos la “s” de 4 formas distintas: 1) sal / tos 2)  asma 3) hasta 4) desde según explica Garrido, Machuca y de La Mota en Prácticas de fonética – Lengua Española I (1998). Si comparamos estos 4 sonidos con el inglés nos encontramos que: sólo uno de estos sonidos corresponde a laContinue reading “¿En qué se diferencia la “s” inglesa y la española?”

¿Pronuncias la “k” en doctor?

Según indica Martínez Celdrán (1989: 52-53) en español la “c” de acción se dice: a[k]ción – en habla enfática a[g]ción – en habla cuidada a[ɤ]ción – en habla familiar a(Ø)ción – en habla vulgar Esto explica porqué yo pronunciaba mal las palabras inglesas doctor, accident, actually, attractive, collect… (todas ellas se pronuncian con k)

Cómo pronunciar las vocales inglesas: æ, ɑ:, ə, ʌ

Como el idioma inglés tiene 12 vocales más diptongos, nos resulta muy difícil reconocer y reproducir tanta variedad de vocales. Por ello, solemos asociar las vocales inglesas a las españolas. Hay cuatro vocales inglesas que nos pueden sonar como una “a” española: /æ, ɑ:, ə, ʌ/. Fíjate en los siguientes ejemplos, es como si dijeramosContinue reading “Cómo pronunciar las vocales inglesas: æ, ɑ:, ə, ʌ”

Diferencias entre la /p/ inglesa y española

A los ingleses se les suele notar su acento cuando pronuncian palabras españolas que empiezan con /p/. Esto se debe a que en inglés la /p/ inicial suele ser aspirada, es decir, tras decir la /p/ expulsan mucho aire por la boca. Aunque nos resulte extraño, como los ingleses están acostumbrados a oir esa expulsiónContinue reading “Diferencias entre la /p/ inglesa y española”

H inglesa versus Jota española

Las palabras hello, how, Heineken, who, behind se pronuncian con el fonema /h/. Se puede escuchar el fonema /h/ en la web Teaching English y las palabras en Wordreference. Este fonema no se emplea en español por lo que tendemos a pronunciarlo como jota española, que es lo más parecido. La /h/ inglesa se pronunciaContinue reading “H inglesa versus Jota española”

Word Stress: Diferencias entre inglés y español

Hoy le toca el turno a la forma de acentuar las palabras. A mi parecer hay cinco diferencias fundamentales entre el idioma inglés y el español. En el idioma inglés: Las palabras pueden llevar varios acentos, uno principal y otro/s secundario/s. Por ejemplo, la palabra “afternoon” tiene dos acentos, uno secundario en “af” y elContinue reading “Word Stress: Diferencias entre inglés y español”