Me he pasado muchos años pronunciando Yes igual que Jess, Yet igual que Jet, Yoke igual que Joke, You igual que Jew. ¿Por qué lo hacía? Yes /jes/, Yet /jet/, Yoke /joʊk/, You /juː/ Las palabras españolas Yo, Ya, Yerro se pronuncian con distintos grados de fricción según nuestro acento y el énfasis que pongamos.Continue reading “¿Pronuncias igual YES y JESS, YET y JET…?”
Tag Archives: alofono
Cómo se pronuncia el fonema /dʒ/ (Job, John, Giant)
Soledad y Leonardo me han preguntado cómo se pronuncia el fonema /dʒ/ que es el aparece en palabras como job, John, jeans, giant, orange, agent. Aunque parezca extraño, este fonema se parece al fonema /tʃ/ que aparece en palabras como cheese, cheer, chip. Escuchad estas dos palabras: “h” (la letra h) /eɪtʃ/ (haz clic aquí para oirlo enContinue reading “Cómo se pronuncia el fonema /dʒ/ (Job, John, Giant)”
¿Cómo se pronuncia Seattle? (flapped t)
“Cómo se pronuncia Seattle y el sustantivo para sus habitantes? Gracias por la interesantísma página que tienes.” Mamen Ésta es una buena pregunta y la respuesta es muy útil para entender mejor a los americanos. En inglés americano la t de Seattle suena parecido a una d. Puedes escucharlo en este enlace. ¿Por qué suena parecidoContinue reading “¿Cómo se pronuncia Seattle? (flapped t)”
¿Pronuncias la “k” en doctor?
Según indica Martínez Celdrán (1989: 52-53) en español la “c” de acción se dice: a[k]ción – en habla enfática a[g]ción – en habla cuidada a[ɤ]ción – en habla familiar a(Ø)ción – en habla vulgar Esto explica porqué yo pronunciaba mal las palabras inglesas doctor, accident, actually, attractive, collect… (todas ellas se pronuncian con k)
Diferencias entre la /p/ inglesa y española
A los ingleses se les suele notar su acento cuando pronuncian palabras españolas que empiezan con /p/. Esto se debe a que en inglés la /p/ inicial suele ser aspirada, es decir, tras decir la /p/ expulsan mucho aire por la boca. Aunque nos resulte extraño, como los ingleses están acostumbrados a oir esa expulsiónContinue reading “Diferencias entre la /p/ inglesa y española”
Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 5ª)
El fonema español /j/ tiene varios alófonos. Se utilia un alófono u otro dependiendo del acento de la persona, el carácter de los fonemas vecinos y la entonación. Lo importante para nosotros es ser conscientes de que utilizamos alófonos para pronunciar las palabras españolas “mayonesa, royal, …”. Los hispanohablantes solemos cometer el error de pronunciarContinue reading “Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 5ª)”
Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 4ª)
Ayer comenté que en mi acento español y creo que en todos los acentos, el alófono español [ʤ] suena distinto del fonema inglés /ʤ/. Como nuestro alófono [ʤ] es lo más parecido que tenemos al fonema inglés /ʤ/, solemos cometer el error de pronunciar las palabras inglesas “John, jet, giant, orange…” de la misma formaContinue reading “Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 4ª)”
Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 3ª)
Uno de los errores típicos que cometemos los hispanohablantes es pronunciar la letra “y” en “yes, you, yogurt, yacht…” de la misma forma que pronunciamos “yo, yogur, conyuge, yate, …”. En ambos casos, la letra “y” representa al fonema /j/. El problema es que en español el fonema /j/ se pronuncia de distinta forma segúnContinue reading “Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 3ª)”
Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 2ª)
Las palabras inglesas “yes, you, yogurt, yacht, Euro, unit, news, due, …” se pronuncian con el fonema /j/. El fonema /j/ es muy parecido a la vocal /i/, de hecho, hay palabras españolas en las que este fonema se representa con la letra “i”, por ejemplo “viene” y “radio”. La diferencia principal entre la /j/Continue reading “Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 2ª)”
Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 1ª)
Mi marido se llama Jay /ʤei/ y durante años fui incapaz de pronunciar bien su nombre 😦 Voy a comentar juntos los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/, ya que considero que estos tres fonemas están interrelacionados y por eso cometemos varios errores de pronunciación. Antes de empezar quiero señalar que en el “International Phonetic Alphabet” (IPA)Continue reading “Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 1ª)”
Pronunciar Inglés 