Blog Pronunciar Inglés

Damaged (dañado)

• Fonemas: / d æ m ɪ ʤ d /
• Acentuación: dámaged
• Fonema /d/ : damaged*
• Fonema /ʤ/ : damaged**
• Sufijo “ed”: damaged***
• Audio: wordreference.com

* Aunque el fonema /d/ parece fácil de pronunciar muchas veces lo pronunciamos mal. Haz la prueba siguiente: di en alto la palabra “damaged” y fíjate dónde colocas la lengua al pronunciar la /d/ inicial. Es muy probable que la coloques entre los dientes, pues lo solemos hacer mucho en español. Al pronunciar la /d/ inglesa asegúrate de no colocar la punta de la lengua entre los dientes. Además, intenta colocarla tocando los alveolos superiores (las cavidades donde están encajados los dientes) ya que la /d/ inglesa es alveolar a diferencia de la española que es dental.

** El fonema /ʤ/ nos suele costar mucho pronunciarlo bien. Yo considero que los fonema /ʤ/, /j/, /ʒ/ están interrelacionados y por eso cometemos varios errores de pronunciación. He dedicado cinco entradas para explicar lo dicho: Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 1-5).

*** El sufijo “-ed” se emplea en el pasado y participio pasado de los verbos regulares ingleses. Este sufijo se pronuncia de tres formas distintas /t, d, id/. En “damaged” el sufijo “ed” se pronuncia con /d/ porque “damage” acaba con el sonido sonoro /ʤ/. La de años que me he pasado pronunciado /id/ con verbos como “damaged”!!

Ayer tuve comida familiar y mi suegra comentó algo bastante interesante. Dijo que a excepción de la palabra “full” todas las palabras que acaban en /ful/ se escriben con una sola “l“. Por lo tanto, wonderful, beautiful, cheerful, colourful, careful, wasteful… se escriben con una sola “l“.

Pronounced (pronunciado)

• Fonemas: / p r ə n a ʊ n s t /
• Acentuación: pronóunced
• Fonema /ə/ : pronounced*
• Fonema opcional : pronoun_ced**
• Sufijo “ed”: pronounced***
• Audio: wordreference.com

* El fonema /ə/, también denominado “Schwa”, aparece en sílabas inacentuadas. Éste es el sonido de la “a” en sugar, “e” en afternoon, segunda “o” en London y “u” en support. En el caso del verbo “pronounce” el fonema /ə/ se puede sustituir por /o ʊ/: /p r o ʊ n a ʊ n s/

** El verbo “pronounce” se puede pronunciar con una /t/ entre la /n / y la /s/: /p r ə n a ʊ n t s /. A mí me resulta más fácil pronunciarlo sin ella, sobre todo cuando lleva el sufijo “ed”.

*** El sufijo “-ed” se emplea en el pasado y participio pasado de los verbos regulares ingleses. Este sufijo se pronuncia de tres formas distintas /t, d, id/. En “Pronounced” el sufijo “ed” se pronuncia /t/ porque “pronounce” acaba en /s/ que es un sonido sordo.

Hola Katty, te he dejado un mensaje en RECIBE EL BLOG POR E-MAIL

El sufijo -ed se emplea en el pasado y participio pasado de los verbos regulares ingleses. Este sufijo se pronuncia de tres formas distintas. En las entradas anteriores expliqué cuándo se pronuncia /t/, /d/ ó /id/. En esta entrada voy a poner ejemplos, pero primero quiero recordar la regla para pronunciar el sufijo -ed:

• se pronuncia /t/ detrás de fonemas sordos*
• se pronuncia /d/ detrás de fonemas sonoros
• se pronuncia /id/ detrás de /t/ y /d/

También quiero recordar que tenemos que fijarnos en los /fonemas/ en vez de las “letras”. Por lo tanto,

• “Hate” /h e ɪ t/ y “Explode” /e k s p l o ʊ d/ terminan en /t/ y /d/ respectivamente, así que “hated” y “exploded” se pronuncian con /id/
• “Bake” /b e ɪ k/ termina en /k/ (fonema sordo), así que “baked” se pronuncia con /t/
• “Blame” /b l e ɪ m/ termina en /m/ (fonema sonoro), así que “blamed” se pronuncia con /d/

A continuación indico ejemplos de verbos regulares que terminan con distinto fonema.

El sufijo “-ed” se pronuncia /t/ en:

• stop /p/
• look /k/
• cough /f/
• bath /θ/
• dress /s/
• wash /ʃ/
• attach /ʧ/

El sufijo “-ed” se pronuncia /d/ en:

• describe /b/
• beg /g/
• believe /v/
• breathe /ð/
• compose /z/
• camouflage /ʒ/
• change /ʤ/
• claim /m/
• happen /n/
• belong /ŋ/
• boil /l/
• discover /r /
• /w/, /j/**
• carry, agree, tie… /todas las vocales/

El sufijo “-ed” se pronuncia /id/ en:

• admit /t/
• afford /d/

Notas:

* En la entrada anterior comenté cómo se puede recordar fácilmente cuáles son los fonemas sordos y sonoros.
** No hay nigún verbo que termine con los fonemas /w/ ó /j/, ya que estos fonemas siempren van seguidos de una vocal.

El sufijo -ed se emplea en el pasado y participio pasado de los verbos regulares ingleses. Este sufijo se pronuncia de tres formas /t, d, id/. En la entrada anterior expliqué la pronunciación /id/, hoy voy a comentar las otras dos pronunciaciones y en la próxima entrada pondré ejemplos.

¿Cuándo se pronuncia /t/ y cuando se pronuncia /d/?

La regla es la siguiente:

• /t/ detrás de sonidos sordos (cuerdas vocales no vibran)
• /d/ detrás de sonidos sonoros (cuerdas vocales sí vibran)

La pregunta ahora es… ¿cúales son los sonidos sordos y cuáles son los sonoros?

• las vocales inglesas son sonoras
• las consonantes pueden ser sordas y sonoras. A la izquierda indico las sordas y a la derecha las sonoras:

• t __ d Pronunciación /id/
  
• p __ b
• k __ g
• f __ v
• θ __ ð
• s __ z
• ʃ __ ʒ
• ʧ __ ʤ
• ____ m
• ____ n
• ____ ŋ
• ____ l
• ____ r
• ____ w
• ____ j

Fíjate que hay parejas de sonidos. Estas parejas son consonantes que se pronuncian de la misma forma con la diferencia de que una es sorda y otra sonora. Memorizando las parejas podemos identificar rápidamente los sonidos sordos y sonoros, ya que a excepción de los sonidos sordos de las parejas los demás son sonoros.

A continuación indico algunos ejemplos:

• Look /lʊk/
  /k/ es sonido sordo -> “looked” se pronuncia con /t/
• Agree /əgrɪ:/
  /ɪ:/ es sonido sonoro -> “agreed” se pronuncia con /d/

En los siguientes casos los fonemas no coinciden con las letras. Fíjate que lo importante son los fonemas.

• Bake /beɪk/
  /k/ es sonido sordo -> “baked” se pronuncia con /t/
• Blame /bleɪm/
  /m/ es sonido sonoro -> “blamed” se pronuncia con /d/

Recuerda que cuando el infinitivo del verbo termina en /t/ o /d/ la pronunciación del sufijo -ed es /id/.

Nota: Al enunciar las consonantes no he incluido la /h/. No hay ningún verbo que termine con este fonema, pero me gustaría comentar que la /h/ es la única consonante inglesa sorda sin pareja.

El sufijo -ed se emplea en el pasado y participio pasado de los verbos regulares ingleses. Esta terminación -ed se puede pronunciar de tres formas distintas: /t, d, id/. Hoy voy a comentar la última que es la más sencilla.

¿Cuándo se pronuncia /id/?

Se pronuncia /id/ cuando el verbo acaba en /t/ o /d/

• collect - collected
• add - added

Los siguiente verbos también se pronuncian con /id/ pero no acaban con la letra “t” ni “d”. ¿Sabes por qué?

• hate - hated
• explode - exploded

La respuesta es que nos tenemos que fijar en los fonemas en vez de las letras: hate /h e ɪ t/, explode /e k s p l o ʊ d/. Por lo tanto, el pasado y participio pasado se pronuncian con /id/

• hated /id/
• exploded /id/
• collected /id/
• added /id/

Huge (enorme)

• Fonemas: / h j u: ʤ /
• Acentuación: huge
• Fonema /h/: huge*
• Fonemas/ju:/: huge**
• Fonema /ʤ/: huge***
• Audio: wordreference.com

* Con alguna excepción, se puede decir que la “h” no es muda cuando aparece al principio de la palabra. Las palabras honour y hour son dos excepciones a esta regla. (ver H inglesa versus Jota española).

** Hay muchas palabras que se pronuncian añadiendo el fonema /j/ delante de /u:/. Fíjate que el fonema /j/ suena como la “i” de “viene” y la /u:/ se pronuncia con los labios muy redondeados. No hay una regla exacta para saber si hay que añadir una /j/ delante de la /u:/. Hay palabras como “suit” que se pueden pronunciar de ambas formas /s u: t/ y /s j u: t/.

*** El fonema /ʤ/ nos suele costar mucho pronunciarlo bien y, además, inconscientemente tendemos a pronunciarlo mal. (ver Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ Parte 1-5).

Ya hay unos cuantos valientes que se han apuntado a recibir por email mi blog pronunciaringles.com

El comentario de Olga Ángeles me ha dado la idea de abrir un foro. Aquí está mi contestación:

Hi All, me pongo manos a la obra que llevo unos días sin poder blogear

Olga Ángeles se ha ofrecido a ayudar a otros Estaría genial que pudieramos interaccionar entre todos, así que estoy pensando en abrir un foro y ponerlo junto al blog.

Pero, Warning!! Si dais consejos, NO copiéis nada de ningún libro o material con copyright.

Cheers, Iciar

Rhythm (ritmo)

• Fonemas: / r ɪ ð ə m /
• Acentuación: rhýthm
• Letra muda: rhythm*
• Fonema /ð/: rhythm**
• Fonema /ə/: rhyth_m***
• Audio: wordreference.com

* Fíjate que la palabra rhythm se escribe con dos letras h. La primera h es muda porque sigue a la letra r (rhythm). En la palabra exhibition explico otro ejemplo de h muda.

** La segunda h forma parte de la combinación th (rhythm) y se pronuncia con el fonema /ð/. Este fonema es interdental, fricativo y sonoro.

*** El fonema /ə/, también denominado “Schwa”, aparece en sílabas inacentuadas. Éste es el sonido de la “a” en sugar, “e” en afternoon, segunda “o” en London y “u” en support. En el caso de la palabra rhythm el fonema /ə/ no está representado por ninguna letra (rhyth_m).