Diferencias inglés y español (E-mail)

Acabo de añadir una página: RECIBE EL BLOG POR E-MAIL En el blog pronunciaringles.com estoy comparando el idioma inglés y español para intentar identificar el motivo por el que solemos cometer ciertos errores, y así poder evitarlos de una forma consciente. También comento conceptos tales como linking r, letras mudas, acentuación principal/secundaria, etc, y habloContinue reading “Diferencias inglés y español (E-mail)”

Fonema /ə/ (Schwa)

El fonema /ə/, también denominado “Schwa”, se emplea mucho en el idioma inglés. Suena entre la “a” y la “e” española por lo que a veces nos parece oir “a” y otras veces “e”. Este fonema sólo se emplea en sílabas inacentuadas. Algunos ejemplos son: sugar afternoon London support Es decir, se emite el mismoContinue reading “Fonema /ə/ (Schwa)”

Word Stress: Diferencias entre inglés y español

Hoy le toca el turno a la forma de acentuar las palabras. A mi parecer hay cinco diferencias fundamentales entre el idioma inglés y el español. En el idioma inglés: Las palabras pueden llevar varios acentos, uno principal y otro/s secundario/s. Por ejemplo, la palabra “afternoon” tiene dos acentos, uno secundario en “af” y elContinue reading “Word Stress: Diferencias entre inglés y español”

Pronunciación del fonema /ʃ/

El fonema /ʃ/ es el sonido que hacemos al mandar callar “shhh!” Otros ejemplos de este fonema son “she, shampoo, show, shred, wash, push, gosh, chalet, chef, Chicago, Sian, sure, sugar, insurance, session, Russia, ocean, special portion…” Se puede escuchar este fonema en la web Teaching English y las palabras en wordreference. El fonema /ʃ/Continue reading “Pronunciación del fonema /ʃ/”

Pronunciación del fonema /ʒ/

El fonema /ʒ/ se utiliza muy poco en el idioma inglés. No obstante, es útil saber cómo pronunciarlo ya que aparece en palabras muy habituales tales como “television, revision, usual, measure, pleasure, collage, Peugeot”. Para escuchar el sonido de este fonema te recomiendo la web “Teaching English” creada por la BBC y el British Council.Continue reading “Pronunciación del fonema /ʒ/”

Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 5ª)

El fonema español /j/ tiene varios alófonos. Se utilia un alófono u otro dependiendo del acento de la persona, el carácter de los fonemas vecinos y la entonación. Lo importante para nosotros es ser conscientes de que utilizamos alófonos para pronunciar las palabras españolas “mayonesa, royal, …”. Los hispanohablantes solemos cometer el error de pronunciarContinue reading “Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 5ª)”

Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 4ª)

Ayer comenté que en mi acento español y creo que en todos los acentos, el alófono español [ʤ] suena distinto del fonema inglés /ʤ/. Como nuestro alófono [ʤ] es lo más parecido que tenemos al fonema inglés /ʤ/, solemos cometer el error de pronunciar las palabras inglesas “John, jet, giant, orange…” de la misma formaContinue reading “Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 4ª)”

Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 3ª)

Uno de los errores típicos que cometemos los hispanohablantes es pronunciar la letra “y” en “yes, you, yogurt, yacht…” de la misma forma que pronunciamos “yo, yogur, conyuge, yate, …”. En ambos casos, la letra “y” representa al fonema /j/. El problema es que en español el fonema /j/ se pronuncia de distinta forma segúnContinue reading “Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 3ª)”

Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 2ª)

Las palabras inglesas “yes, you, yogurt, yacht, Euro, unit, news, due, …” se pronuncian con el fonema /j/. El fonema /j/ es muy parecido a la vocal /i/, de hecho, hay palabras españolas en las que este fonema se representa con la letra “i”, por ejemplo “viene” y “radio”. La diferencia principal entre la /j/Continue reading “Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 2ª)”

Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 1ª)

Mi marido se llama Jay /ʤei/ y durante años fui incapaz de pronunciar bien su nombre 😦 Voy a comentar juntos los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/, ya que considero que estos tres fonemas están interrelacionados y por eso cometemos varios errores de pronunciación. Antes de empezar quiero señalar que en el “International Phonetic Alphabet” (IPA)Continue reading “Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 1ª)”