Uno de los errores típicos que cometemos los hispanohablantes es pronunciar la letra “y” en “yes, you, yogurt, yacht…” de la misma forma que pronunciamos “yo, yogur, conyuge, yate, …”.
En ambos casos, la letra “y” representa al fonema /j/. El problema es que en español el fonema /j/ se pronuncia de distinta forma según su posición en la palabra. Es decir, el fonema /j/ tiene varios alófonos.
En el caso de las palabras “yo, yogur, conyuge, yate, …” emitimos el sonido [ʤ]. Fíjate que si alguien pronunciara estas palabras con el sonido /j/ entenderíamos perfectamente lo que dice. Esto se debe a que para nosotros los sonidos /j/ y [ʤ] transmiten el mismo significado.
En mi acento español y creo que en todos los acentos españoles, el alófono [ʤ] suena distinto del fonema inglés /ʤ/.
to be continued…
Pronunciar Inglés 
hi, hola estoy aprendiendo ingles, y me gustaria pronunciarlo con un acento menos españolizado, soy de mexico, y no entiendo bien, como se pronuncian los fonemas en ingles pues es lo que quiero aprender a pronunciar por ejemplo el /ʤ/. o asi todos los fonemas en ingles. saludos gracias por estas paginas
LikeLike
es interesante y muy útil para mi ver todos estos temes soy estudiante universitario de la carrera de ingles y esto de veras me ayuda mucho a comprender
LikeLike
me vale esta siguiente conclusión práctica?
“el sonido /ʤ/ lo puedo hacer como como si fuera una ll pero bastante más estridente/chirriante”. Mientras que /j/ es también como una ll pero por contra de lo anterior; sería una ll demasiado suave, más como una “i” “.
¿?
LikeLike
Hola Kary,
El sonido /ʤ/ (Jane) se parece mucho al sonido de las letras ch (chain). La posición de la boca es la misma cuando se pronuncian estos dos sonidos ingleses. La diferencia está en lo que se hace con la garganta. Las cuerdas vocales tienen que vibrar cuando se dice /ʤ/. Te paso un vídeo que he preparado para los sonidos /ʤ/ (Jane) y /ʧ/ (chain)
El sonidos /j/ sí que se parece a una “i”, pero es importante mover un poco la lengua y la mandíbula mientras se pronuncia este sonido. Te paso el vídeo para este sonido. https://youtu.be/3_UkzpRa2iM
LikeLike