Escucha las siguientes palabras con Schwa en wordreference: sofa, teacher, london y above. ¿Te parece que todas estas Schwa suenan igual?
En el post anterior vimos porqué la Schwa /ə/ es la vocal más común del idioma inglés y nos fijamos en el estudio de Edward Flemming para entender cómo se pronunciaba. Los estudios de Flemming también nos pueden ayudar a contestar esta pregunta: ¿Por qué el sonido de la Schwa cambia tanto y en ocasiones se parece a varias “full vowels”?
Se suele decir que la Schwa es una vocal media central, pero en realidad ésta es la característica de la Schwa final. La Schwa que aparece al principio y en el medio de las palabras es una vocal muy corta. Esta Schwa no-final es una vocal de transición que se asimila mucho a su entorno. Como se ve en el gráfico de Edward Flemming (ver pág. 3 de este pdf), al pronunciar la Schwa no-final:
- la posición de la lengua puede ser anterior, central e incluso posterior
- la apertura de la boca suele ser semicerrada e incluso cerrada
En este gráfico también se muestra la Schwa no-final en comparación con vocales fuertes, y se puede ver que a veces esta Schwa se asemeja a varias vocales fuertes. Según comenta Edward Flemming en este mismo pdf (pág. 20), el hecho de que esta Schwa a veces se parezca a varias cualidades de full vowels es un efecto secundario del hecho de que esta Schwa varía tanto en el espacio vocálico.
En cuanto a la Schwa final, lo primero de todo mencionar que la Schwa final es más larga que la no-final. Flemming describe esta vocal como media central, aunque demuestra que la apertura de la boca varía según el hablante, siendo más abierta en unos nativos que en otros (pág. 3-4 del mismo pdf). Si vuelves al gráfico, puedes ver la Schwa final en comparación con vocales fuertes y la Schwa no-final.
La pregunta ahora es… si la Schwa varía tanto, ¿por qué hay diccionarios americanos que representan la vocal /ʌ/(much, cut…) y la /ɜ:/ (bird, shirt…) con el símbolo de la Schwa /ə/? Creo que esto lo dejo para el próximo post, pero ve poniendo tu opinión 🙂
Pronunciar Inglés 
Icíar, te escribo para darte las gracias por tus artículos en el blog. Son un bien muy preciado para mi y me alegro de haberte encontrado. Llevo casi un año en Londres y aún no he superado la frustración de su fonética pero recursos como el tuyo me ayudan a entender muchísimo más y a no dejar de intentarlo.
Gracias otra vez.
LikeLike
Sobre la Schwa: no es una explicación del todo correcta. La fonética es una ciencia dura y merece explicaciones contundentes y demostrables. Todo el relato anteior se simplificaría y se usan el método demostrativo científico.
Saludos,
Dr Antonio Recca
Prof Fonéetica y Dicción
( Argentina )
LikeLike
Es cierto lo que dice el Doctor Antonio Recca, estoy de acuerdo con el. Yo estuve en Inglaterra
muy diferente es estar alla y hablarlo, como que
lo hablan mas rapido, es diferente al ingles
Americano, tambien tuve la oportunidad de
vivir en Estados Unidos, y vaya que hay
differencia. Yo estudie Idiomas, Ingles y
Frances, he vivido en Argentina, tambien he estudiado la secundaria, tengo la suerte de haber viajado conocer otros paises y con el
Ingles, he viajado por todo el mundo.
LikeLike
Hay cuatro tipos de Schwa. Ejemplos de palabras: ago (1) lunatic (2 ) economic (3) mother (4) que a su vez, difieren de la Schwa de los EEUU. Solo escuche a un nativo de New Jersey pronunciar Jersey !!!! Suena algo así como / dzo:si / Perdón por la transcripción pero no tengo a mano el teclado con los símbolos fonéticos.
Antonio Recca
LikeLike
Gloria, cuidemos la acentuación escrita de las palabras como en la palabra Inglés porque las “ingles” son la entrepierna
LikeLike
Algo más sobre Schwa: no pertenece a la familia de las vocales españolas. Por qué ?
Porque el idioma Inglés es stress – timed y el Español es syllable – timed. Tan simple como eso. Por deduccióncientífica lógica se deriva el gran problema: estudié Inglés durante muchos años pero no entiendo a los nativos !! Ni menos las canciones !! Frustración ? No. Método científico / Dr Antnio Recca – Universidad Nacional de Lanús – ARGENTINA
LikeLike
A todos los interesados en la pronunciación inglesa, les propongo ver mi publicación ” Let´s Glide Together ” – Antonio Recca
LikeLike
Estimada Iciar me dejo con la duda rondado mi mente con la última pregunta que hizo en el post, espero que publique pronto el post que responde a esa pregunta; y si ya lo público le agradeceria que me comparta el enlace.
LikeLike
Hola Ronald, gracias por recordármelo. Dedicaré uno de los próximos posts a este tema.
LikeLike
Contentísimo de que conteste a los comentarios de los seguidores de esta web, eso aumenta la motivación 🙂
LikeLike
Y yo encantada de recibir preguntas y comentarios 🙂 ¡Me motiva muchísimo a seguir con el blog!
LikeLike
Hola a todos, hace mucho tiempo que no entraba aca. Mi inquietud es la siguiente. Estoy buscando una metodologia entretenida para enseñar un poco de fonetica inglesa a mis alumnos para que hablen bien. Me gustaria encontrar una lista de palabras con por jemplo uso de la shwa por ejemplo, lista de plabras con la S de she por ejmplo. Si alguien sabe algo por favor seria tan amable de enviarme informacion a mi correo: oscarinbadani@gmail.com. Gracias
LikeLike