Pronunciar Inglés» tense

Longitud vocales: inglés británico y americano

pronunciaringles — Wed, 02 Mar 2011 17:10:30 +0000

A la hora de hablar de la longitud de las vocales, deberíamos hablar de dos conceptos muy distintos:

1) Vocales largas vs vocales cortas

Una característica del inglés británico es que hace distinción entre vocales cortas y largas. Esto es muy útil para diferenciar palabras como “chip” /ɪ/ y “cheap” /i:/, aunque la longitud no es la única diferencia entre estas vocales. También se diferencian en cuanto a calidad vocálica.

En inglés americano la distinción entre vocales cortas y largas no es tan importante. Mientras que en el inglés británico las vocales cortas siempre son cortas, en el inglés americano las vocales se pueden alargar para hacer énfasis. Por eso, en inglés americano se utiliza la distinción de vocales tensas y laxas (relajadas).

2) Acortamiento de las vocales largas (clipping)

Una caracteristica del inglés británico y americano es que las vocales se acortan cuando van seguidas de una consonante sorda (p, t, k, f, θ, s, ʃ, ʧ). Escucha la siguiente grabación.

/deɪz/ days (días) que se dice igual que daze (aturdimiento)
/deɪs/ dace (es un tipo de pez)
/fli:z/ fleas (pulgas) que se dice igual que flees (huye)
/fli:s/ fleece (lana)
/dʒu:z/ Jews (judíos)
/dʒu:s/ juice (zumo)

Fíjate que la vocal en /deɪz, fli:z, dʒu:z/ es en realidad más larga que la vocal en /deɪs, fli:s, dʒu:s/ (ver ¿Oyes la diferencia entre days y dace?).

Cuando las consonantes sonoras aparecen al final de las palabras pierden sonoridad, es decir, se parecen mucho a sus parejas sordas (/b/ se parece a /p/, /d/ se parece a /t/, /g/ se parece a /k/, /v/ se parece a /f/, /ð/ se parece a /θ/, /z/ se parece a /s/, /ʒ/ se parece a /ʃ/, /ʤ/ se parece a /ʧ/). En estos casos la longitud de la vocal resulta muy útil para distinguir las palabras (days /deɪz/ vs dace /deɪs/).

Practicando las vocales de sheep y ship

pronunciaringles — Mon, 15 Feb 2010 07:35:29 +0000

Para escuchar la diferencia entre las palabras ship y sheep, visita la web http://www.shiporsheep.com.

Recuerda que cuando se dice /i:/ (sheep) la lengua está más tensa, más elevada, más cerca de los dientes que cuando se dice /ɪ/ (ship). En el video de Dave Sconda también se recomienda sonreir al decir /i:/ Asimismo, recuerda que la vocal de sheep es más larga que la de ship.

A continuación indico parejas de palabras /i://ɪ/ que los lectores de este blog pusieron en una entrada anterior, y aprovecho para darles las gracias.

Maria

feet/ fit

Albert:

peach/ pitch
reach/ rich
bean (o been)/ bin
seen/ sin

Pepixator:

sleep/ slip
leave/ live
lead/ lid
cheek/ chic
seek/ sick
deed/ did
cheep/ chip
mead/ mid
meal/ mill

María Gómez:

heal/ hill
heat/ hit
sleep/ slip
heap/ hip
eat/ it
sheet/ shit
read (o reed)/ rid
steal (o steel)/ still
peak (o peek)/ pick
greet/ grit
green/ grin
neat/ knit
wheat/ wit
wheel/ will
feel/ fill
feet/ fit

Alberto Díaz:

greed/ grid

MEET o MITT: diferencias entre los fonemas /i:/ /ɪ/

pronunciaringles — Tue, 09 Feb 2010 08:00:50 +0000

En inglés hay dos fonemas que se parecen a la “i” española:

/i:/ meet (encontrarse) /ɪ/ mitt (manopla)

¿En qué se diferencian?

Posición de la lengua Al decir /i:/ la lengua queda más cerca de los dientes que al decir /ɪ/ (ver el cuadro fonético de las vocales). Es decir, cuando se dice /i:/ la lengua está más tensa (tense vowel) que cuando se dice /ɪ/ (lax vowel).
Posición de la boca En los videos de abajo se comenta que al decir /i:/ la boca se alarga como si se estuviera sonriendo mientras que al decir /ɪ/ la boca casi no se mueve.
Longitud de la vocal En inglés británico el sonido /i:/ es más largo que /ɪ/. Esta distinción no siempre sucede en inglés americano, pero en el video americano de abajo también se recomienda alargar la /i:/

A continuación pongo dos videos muy buenos de Dave Sconda. El primero es el que comenté en practicando el sonido /i:/ each, please, leave

Practicando el sonido /i:/ each, please, leave

pronunciaringles — Tue, 14 Jul 2009 08:18:24 +0000

En el video de abajo se explica cómo pronunciar y cómo NO pronunciar el sonido inglés /i:/ y se comenta las palabras “deep, feet, keep, meet, seat, each, eat, please, leave, key, free, greet, need, week”.

¿Por qué es importante pronunciar bien este sonido? Mientras que en español sólo tenemos una i, en inglés se diferencia entre /i:/ sheep (oveja), /ɪ/ ship (barco).

Para pronunciar /i:/ en el video se aconseja alargar la boca (sonreir) y alargar el sonido. Al alargar la boca la lengua tiende a elevarse más y acercarse más a los dientes, lo que diferencia /i:/de /ɪ/. Echa un vistazo al cuadro fonético de las vocales en el idioma inglés.

Fíjate que al decir /i:/ la lengua está más tensa que al decir /ɪ/. De ahí que/i:/ se clasifique como “Tense Vowel” y /ɪ/ “Lax Vowel”. Estas vocales también se pueden clasificar como “largas” /i:/ y “cortas” /ɪ/.

deep (profundo)
feet (pies), keep (mantener)
meet (conocer), seat (asiento)
each (cada uno), eat (comer)
please (complacer), leave (dejar)
key (llave), free (libre)
greet (saludar), need (necesitar),
week (semana)

Si quieres ver más palabras que se pronuncian con /i:/ visita el post las vocales cortas en el inglés británico en el que unos cuantos de vosotros pusisteis parejas de palabras cortas/largas: fit/feet, pitch/peach, slip/sleep, hill/heal, grid/greed, etc.