Pronunciar Inglés» minimal pairs

¿Por qué se acorta la vocal de LAP y PICK?

pronunciaringles — Thu, 21 May 2009 08:45:29 +0000

Di en alto las siguientes palabras:

Lap (rodillas) /l æ p/
Lab (laboratorio) /l æ b/

¿A qué suenan muy parecido? Esto se debe a que /p/ y /b/ son sonidos muy parecidos. Los hispanohablantes sabemos diferenciar muy bien estos dos sonidos, pero esta diferencia no es tan clara cuando aparecen al final de la palabra. Esto no solo nos pasa a los hispanohablantes, sino que también a los nativos de habla inglesa.

¿Qué hacen los nativos para diferenciar estas palabras? Cuando la /p/ aparece al final de la palabra, acortan la vocal que le antecede. Es decir, la vocal de LAP suena más corta que la de LAB.

¿Esto sudece solamente con /p/ y /b/? NO. Esto sucede con todas las parejas sordas-sonoras.

¿Cúales son las parejas sordas-sonoras? Aunque ya lo he comentado varias veces, merece la pena recordarlo. Los sonidos sordos y sonoros se diferencian en que al pronunciar los sordos las cuerdas vocales no vibran y al pronunciar los sonidos sonoros las cuerdas vocales sí vibran. /p, b/ es una pareja sorda-sonora porque se articulan de la misma manera, con la diferencia de que al pronunciar la /p/ las cuerdas vocales no vibran (sonido sordo) y al pronunciar /b/ las cuerdas vocales sí vibran (sonido sonoro).

Las otras parejas sordas-sonoras son:

/t, d/ bat (bate) bad (malo)
/k, g/ back (volver) bag (bolsa)
/f, v/ belief (creencia) believe (creer)
/θ, ð/ teeth (dientes) teethe (salir los dientes)
/s, z/ bus (autobús) buzz (zumbido)
/ʃ, ʒ/ dilution (disolución) delusion (engaño)
/ʧ, ʤ/ h (letra h) age (edad)

Las consonates sordas también se denominan FORTIS y sus parejas sonoras LENIS. Esto se debe a que hay que esforzarse más (fortis) al decir las sordas.

La confusión con las palabras de hoy se debe a que las consonantes sonoras pierden sonoridad al ir al final de la palabra. Por lo tanto, en este caso sería más apropiado usar la distinción de fortis y lenis. Un truco que tengo yo para acordarme de que hay que acortar la vocal delante de las consonantes fortis (sordas) en vez de las lenis es: acorto la vocal cuando hay que hacer más esfuerzo al decir la consonante.

Palabras inglesas que suenan parecido (3)

pronunciaringles — Tue, 04 Nov 2008 19:42:49 +0000

Hoy voy a poner ejemplos de palabras que se parecen mucho debido a que unas se pronuncian con el fonema /ɑ:/ y las otras con el fonema /ʌ/.

/k ɑ: m/ calm (tranquilidad) Se pronuncia con “l” muda
/k ʌ m/ come (venir)

/b ɑ: m/ balm (bálsamo) Se pronuncia con “l” muda
/b ʌ m/ bum (culo )

/b r ɑ: n tʃ/ branch (sucursal) Se pronuncia con /æ/ en americano
/b r ʌ n tʃ/ brunch (entre desayuno y almuerzo)

Para ver cómo se pronuncian estas vocales visita mi entrada Vídeos de pronunciación: vocales inglesas /æ, ʌ, ɑ:, ə/

Palabras inglesas que suenan parecido (2)

pronunciaringles — Wed, 22 Oct 2008 18:21:48 +0000

Como la mayoría de los ingleses sólo pronuncian la “r” cuando va seguida de una vocal (esto se conoce como linking r), las siguientes palabras se diferencian simplemente en que unas se pronuncian con la vocal /æ/ y las otras con /ɑ:/

/p æ k/ pack (paquete)
/p ɑ: k/ park (parque)

/b æ k/ back (espalda)
/b ɑ: k/ bark (ladrido)

/m æ ʧ/ match (cerilla)
/m ɑ: ʧ / march (marzo)

Si quieres ver cómo se pronuncian estas vocales visita mi entrada Vídeos de pronunciación: vocales inglesas /æ, ʌ, ɑ:, ə/

Palabras inglesas que suenan parecido (1)

pronunciaringles — Sat, 18 Oct 2008 09:56:10 +0000

A continuación voy a poner algunos ejemplos de palabras que se parecen mucho debido a que unas se pronuncian con la vocal /æ/ y las otras con la vocal /ʌ/.

/æ/ ankle (tobillo)
/ʌ/ uncle (tío)

/æ/ bank (banco)
/ʌ/ bunk (litera)

/æ/ fan (ventilador)
/ʌ/ fun (diversión)

Para ver cómo se pronuncian estas vocales visita mi entrada anterior: Vídeos de pronunciación: vocales inglesas /æ, ʌ, ɑ:, ə/