El problema con estas palabras es que hay mucha gente que piensa que WORK se pronuncia con “o”, pero en realidad es WALK la que se pronuncia con “o”. ¿Siempre se pronuncia WALK con “o”? No. En inglés americano WALK tiene dos pronunciaciones: “o” como en SHORT y “a” como en CAR.

WALK /w ɔ: k/, /w ɑ: k/

• Si se dice /ɔ:/ se pronuncia como la “o” en SHORT, DOOR, FLOOR
• Si se dice /ɑ:/ se pronuncia como la “a” en CAR, MARCH, PARK
• Walk se pronuncia siempre con L muda

WORK /w ɜ: k /, /w ɜ: r k/

• La vocal /ɜ:/ es la misma que en SHIRT, BIRD, WERE
• En inglés británico estándard la “r” de WORK no se pronuncia, ya que en inglés británico la “r” sólo se pronuncia si va seguida de una vocal.

Puedes escuchar estas palabras con acento británico y americano en wordreference: WALK, WORK.

©2012 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

/k l aɪ m/ es la pronunciación de:

• climb (trepar) – b muda
  
• clime (clima) – e muda

/j əʊ k/ es la pronunciación de:

• yolk (yema) – l muda
• yoke (yugo) – e muda
  

©2012 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / r ɪ ð ə m /
• Acentuación: rhýthm
• Letra muda: rhythm*
• Fonema /ð/: rhythm**
• Fonema /ə/: rhyth_m***
• Audio: wordreference.com

* Fíjate que la palabra rhythm se escribe con dos letras h. La primera h es muda porque sigue a la letra r (rhythm). En la palabra exhibition explico otro ejemplo de h muda.

** La segunda h forma parte de la combinación th (rhythm) y se pronuncia con el fonema /ð/. Este fonema es interdental, fricativo y sonoro.

*** El fonema /ə/, también denominado “Schwa”, aparece en sílabas inacentuadas. Éste es el sonido de la “a” en sugar, “e” en afternoon, segunda “o” en London y “u” en support. En el caso de la palabra rhythm el fonema /ə/ no está representado por ninguna letra (rhyth_m).

©2012 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / e k s ɪ b ɪ ʃ ə n /
• Acentuación: éxhibÍtion*
• Letra muda: exhibition**
• Fonema /ʃ/: exhibition***
• Fonema /ə/: exhibition****
• Audio: wordreference.com

* La palabra exhibition tiene dos acentos. El que aparece primero (éxhibítion) es un acento secundario y el segundo (éxhibÍtion) es el acento principal.

** La letra h es muda cuando sigue a las letras “ex”: exhibition.

*** El fonema /ʃ/ se diferencia de la /s/ en la forma en la que se coloca la lengua. Para pronunciar el fonema /ʃ/ coloca la lengua como cuando mandas callar con el dedo.

**** El fonema /ə/, también se conoce como “Schwa”, aparece en sílabas inacentuadas. Éste es el sonido de la “a” en sugar, “e” en afternoon, segunda “o” en London y “u” en support. La palabra exhibition tiene dos sílabas acentuadas y dos inacentuadas: éxhibÍtion. Si te fijas, la “o” de exhibition se pronuncia con el fonema /ə/. La “i” que aparece en la otra sílaba inacentuada también se puede pronunciar con el fonema /ə/.

©2012 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / p l ʌ m ə r /
  
• Acentuación: plúmber
• Letra muda: plumber
• Fonema /ə/: plumber*
• Linking /r/: plumber**
• Audio: wordreference.com

* En mi entrada anterior comenté que la letra “b” a veces es muda cuando aparece delante de la “t” (bt) . Aquí la combinación de letras es “mb”. La “b” de “mb” es muda si va al final de la palabra. Así mismo, me parece que todas las formas y derivados de estas palabras llevan “b” muda. Este el caso de:

• climb: climbs, climbed, climbing, climber, climbable
• debt: debts, debtor
• doubt: doubts, doubted, doubting, doubtingly, doubter, doubtful, doubtless

Me imagino que “plumber” procede de “plumb” y por eso la “b” es muda. Fíjate que la “b” sí que se pronuncia en la palabra “number” (=número).

** El fonema /ə/ también se conoce como “Schwa”. Se trata de un sonido inacentuado. Aunque parezca increible, nos lo encontramos en la “a” de sugar, en la “e” de afternoon, en la “o” de London y en la “u” de support.

*** La letra “r”, en el inglés británico estándar, sólo se pronuncia cuando va seguida de una vocal. Es decir, no la pronuncian al decir “plumber” o “plumber job” pero sí que la pronuncian al decir “plumber is”. Esto se conoce como Linking r.

©2012 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / s ʌ t ə l/
• Acentuación: Súbtle
• Letra muda: Subtle*
• Fonema /ə/: Subtle**
• Audio: wordreference.com

* A veces la letra “b” es muda cuando aparece delante de la “t” (doubt, debt, etc). No obstante, la “b” sí que se pronuncia en los siguiente ejemplos:

- Palabras que empiezan en “obt” (obtain, obtrusive, etc.)
- Palabras que empiezan en “sub” (subterranean, subtitle, etc.) Pero fíjate que es la “b” es muda en el caso de “subtle, subtilise, subtilty, subtletly”.

** El fonema /ə/ también se conoce como “Schwa”. Se trata de un sonido inacentuado. Aunque parezca increible, nos lo encontramos en la “a” de sugar, en la “e” de afternoon, en la “o” de London, en la “u” de support.

©2012 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / t ɔ: t / *
• Acentuación: Táught**
• Letras mudas: Taught***
• Audio: wordreference.com

* Se pronuncia igual que “talk” pero con una /t/ al final en vez de /k/

** En la palabra “taught” las letras “au” se pronuncian con un sólo sonido, el fonema /ɔ:/. No hay una regla exacta para determinar la pronunciación de “au”.

*** Las letras “gh” son mudas en esta palabra. Tampoco existe una regla exacta para determinar la pronunciación de “gh”.

©2012 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / t ɔ: k /
• Acentuación: Tálk
• “l” muda: Talk*
• Audio: wordreference.com

* No hay una regla exacta para saber cuando se pronuncia la letra “l”. La “l” es muda en “talk, chalk, stalk, embalm, calm, could, should” pero se pronuncia en “calque, realm, mould”.

Yo creo que se podría decir que la “l” es muda cuando dentro de una sílaba se encuentra entre los fonemas /ɔ: k/ (talk, chalk, stalk), /ɑ: m/ (embalm, calm) y /ʊ d/ (could, should). Si me equivo por favor decírmelo.

Estaría fenomenal hacer un listado de palabras con “l” mudas. ¿Se os ocurren algunas palabras? help!!

©2012 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / ɒ f ə n /
• Acentuación: Óften
• Fonema /ə/: Often*
• “t” muda: Often**
• Audio: wordreference.com

* El fonema /ə/ también se conoce como “Schwa”. Se trata de un sonido inacentuado. Nos lo encontramos en la “a” de sugar, en la “e” de afternoon, en la “o” de London, en la “u” de support. Para aprender a pronunciarla puedes leer la entrada Fonema /ə/ (Schwa).

** No se suele pronunciar la letra “t” cuando va entre consonantes, aunque no está mal si lo haces.

©2012 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.