El problema con estas palabras es que hay mucha gente que piensa que WORK se pronuncia con “o”, pero en realidad es WALK la que se pronuncia con “o”. ¿Siempre se pronuncia WALK con “o”? No. En inglés americano WALK tiene dos pronunciaciones: “o” como en SHORT y “a” como en CAR.

WALK /w ɔ: k/, /w ɑ: k/

• Si se dice /ɔ:/ se pronuncia como la “o” en SHORT, DOOR, FLOOR
• Si se dice /ɑ:/ se pronuncia como la “a” en CAR, MARCH, PARK
• Walk se pronuncia siempre con L muda

WORK /w ɜ: k /, /w ɜ: r k/

• La vocal /ɜ:/ es la misma que en SHIRT, BIRD, WERE
• En inglés británico estándard la “r” de WORK no se pronuncia, ya que en inglés británico la “r” sólo se pronuncia si va seguida de una vocal.

Puedes escuchar estas palabras con acento británico y americano en wordreference: WALK, WORK.

©2010 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / t ɔ: k /
• Acentuación: Tálk
• “l” muda: Talk*
• Audio: wordreference.com

* No hay una regla exacta para saber cuando se pronuncia la letra “l”. La “l” es muda en “talk, chalk, stalk, embalm, calm, could, should” pero se pronuncia en “calque, realm, mould”.

Yo creo que se podría decir que la “l” es muda cuando dentro de una sílaba se encuentra entre los fonemas /ɔ: k/ (talk, chalk, stalk), /ɑ: m/ (embalm, calm) y /ʊ d/ (could, should). Si me equivo por favor decírmelo.

Estaría fenomenal hacer un listado de palabras con “l” mudas. ¿Se os ocurren algunas palabras? help!!

©2010 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.