Pronunciar Inglés» ingles

Cómo interpretar las tablas de vocales del inglés

pronunciaringles — Tue, 07 Jun 2011 07:11:37 +0000

Fíjate en estas imágenes de Wikipedia (cardinal front vowels, cardinal back vowels, IPA chart).

Si juntaramos estas imágenes, el “IPA chart” quedaría en el centro de la boca. Esta tabla representa las vocales de todos los idiomas y nos indica tres características de cada vocal:

Localización vocálica
Las vocales que aparecen a la izquierda de la tabla, por ejemplo /i, e, æ/, se articulan colocando la lengua hacia adelante de la boca; y las vocales que aparecen a la derecha de la tabla, por ejemplo /u, ɔ, ɑ/, se articulan colocando la lengua hacia atrás de la boca.
Altura vocálica, abertura de la mandíbula
Las vocales que aparecen en la parte de arriba de la tabla, por ejemplo /i, u/, se articulan colocando el cuerpo de la lengua (no la punta de la lengua) en la parte superior de la boca y las vocales que aparecen en la parte de abajo de la tabla, por ejemplo /æ, ɑ/, se articulan colocando el cuerpo de la lengua en la parte de abajo de la boca.
Redondeamiento de los labios
Cuando los símbolos aparecen en parejas, los de la derecha se pronuncian con los labios redondeados. Hay vocales que se redondean más que otras.

Las vocales del inglés se suelen representar con símbolos del IPA chart. La pronunciación real de las vocales depende de muchos factores (dialecto regional, nivel socioeconómico, sexo, edad, fisiología de la persona). Por lo tanto, es útil utilizar tablas de vocales que representan el acento que se quiere aprender. En este enlace podrás ver una tabla que representa un acento británico y otra tabla que representa un acento americano.

Listado de verbos irregulares en inglés T-W

pronunciaringles — Tue, 04 May 2010 12:19:06 +0000

En entradas anteriores vimos los verbos irregulares de la A-L y L-S. En el video de abajo podrás ver los verbos irregulares de la T-W.

Listado de verbos irregulares en inglés L-S

pronunciaringles — Wed, 07 Apr 2010 06:40:06 +0000

Para los que se han pasado la Semana Santa entretenidos con el video de verbos irregulares de la A-L, a continuación pongo los verbos de la L-S.

Listado de verbos irregulares en inglés A-L

pronunciaringles — Wed, 24 Mar 2010 15:19:16 +0000

El video de abajo muestra los verbos irregulares con su pronunciación en inglés y traducción en español. Si no ves bien la letra del video, haz clic en el icono con flechitas (full screen mode) o visualízalo desde youtube.

Diferencias entre la /t/ del idioma inglés y español

pronunciaringles — Wed, 27 Jan 2010 08:27:35 +0000

La diferencia entre la /t/ del idioma inglés y del español es la aspiración. En inglés se expulsa aire por la boca, es decir, si colocas un papel delante de la boca el papel debería moverse (ver minuto 5.06 del video de abajo).

La aspiración es muy fuerte cuando la /t/ aparece en posición inicial de sílabas acentuadas. Por ejemplo: talk, return, secretary (tálk, retúrn, sécretáry). Ejercicios del video: minutos 8.02 , 8.25, 9.17 y 9.50 (groups 1, 2, 4 & secondary stress).

No obstante, la /t/ no se aspira cuando va seguida de una s inicial (staff, stamp, straight). Es decir, se pronuncia sin la explosión de aire como hacemos en español. Ejercicios del video: minutos 5.42 y 8.50 (group 3 & note).

Lo mejor del 2009 en el blog pronunciar inglés

pronunciaringles — Tue, 05 Jan 2010 11:40:59 +0000

Feliz Año Nuevo!! Gracias a todos los lectores por vuestra compañía. Aquí pongo los 10 posts del 2009 que me parecieron más interesantes.

También gracias a la revista el AULA (aula.elmundo.es) por haber incluido este blog en su artículo The best way to learn’ la lengua de Shakespeare

Que el 2010 sea el año de conseguir
una buena pronunciación en inglés!!

¿Dices “I espeak espanish”?

pronunciaringles — Fri, 24 Apr 2009 08:16:09 +0000

Los hispanohablantes solemes añadir una “e” delante de las palabras: Spanish, stop, ski, smell, snow, start, slave, school, square… Pero estas palabras empiezan con el sonido de una serpiente, no con el de la “e”.

En Video de pronunciación: /s/ inglesa y ¿En qué se diferencia la “s” inglesa y la española? comenté que la /s/ inglesa no se pronuncia exactamente como la española. Si aprendes a decir bien la /s/ inglesa, te resultará más fácil decir esta S líquida (s inicial + consonante).

¿Se te ocurre más palabras con S líquida? ¿Qué tal lo pronuncias?

Video de pronunciación: /s/ y /z/ inglesa

pronunciaringles — Tue, 21 Apr 2009 14:21:42 +0000

En la entrada ¿en qué se diferencia la “s” inglesa y española? comenté que la /s/ de “sal” y “tos” suena distinta de la /s/ inglesa, mientras que la /s/ de “hasta” sí que se parece a la inglesa. A la hora de hablar inglés, tenemos que tener cuidado de pronunciar siempre la /s/ como “hasta”.

Aquí pongo un vídeo en el que se muestra la posición de los dientes y la lengua. En el vídeo también se explica la /z/. La /z/ se articula igual que la /s/, con la diferencia de que al pronunciar la /z/ las cuerdas vocales vibran.

¿En qué se diferencia la “s” inglesa y la española?

pronunciaringles — Thu, 16 Apr 2009 17:49:08 +0000

En español decimos la “s” de 4 formas distintas: 1) sal / tos 2) asma 3) hasta 4) desde según explica Garrido, Machuca y de La Mota en Prácticas de fonética – Lengua Española I (1998).

Si comparamos estos 4 sonidos con el inglés nos encontramos que:

sólo uno de estos sonidos corresponde a la /s/ inglesa (sip = sorbo)
uno de estos sonidos corresponde a la /z/ inglesa (zip = cremallera)
uno de estos sonidos se puede confundir con la /ʃ/ inglesa (ship = barco)

Antes de ver qué sonidos españoles se parecen a los ingleses veamos:

¿Cúal es la diferencia entre la /s/ y /z/ inglesa?
La /s/ es un sonido sordo y la /z/ sonoro, es decir, las cuerdas vocales vibran con la /z/. Fíjate en el vídeo de la BBC sobre la /s/ vs /z/
¿Cúal es la diferencia entre la /s/ y /ʃ/ inglesa?
Los dos sonidos son sordos. La /ʃ/ se pronuncia redondeando los labios y colocando la punta de la lengua hacia el paladar, mientras que la la /s/ se pronuncia cerrando casi los dientes y colocando la punta de la lengua más cerca de los dientes que del paladar. Fíjate en el vídeo de la BBC sobre la /ʃ/ vs /s/
Ahora di en voz alta las palabras 1) sal / tos 2) asma 3) hasta 4) desde
- ¿Qué palabras crees que se pronuncian cerrando casi los dientes y colocando la punta de la lengua hacia los dientes? Respuesta: hasta y desde
- ¿Qué palabras crees que se pronuncian redondeando un poco los labios y colocando la punta de la lengua hacia el paladar? Respuesta: sal / tos y asma
- ¿Qué palabras crees que se dicen SIN hacer vibrar las cuerdas vocales? Respuesta: sal / tos y hasta
- ¿Qué palabras crees que se dicen haciendo vibrar las cuerdas vocales? Respuesta: asma y desde

Por lo tanto:

“hasta” es la palabra que se parece más a la /s/ inglesa (sip = sorbo) En resumen, la “s” de “hasta” es un sonido sordo, los dientes casi se cierran y la punta de la lengua se coloca en los dientes (dental). En la “s” inglesa la lengua no se coloca en los dientes sino que un poquito más alejada (alveolar) pero esto es lo de menos. Lo importante es que con esta “s” española no colocamos la punta de la lengua cerca del paladar.
“desde” es la palabra que se parece más a la /z/ inglesa (zip = cremallera) Ocurre lo mismo que con “hasta” con la diferencia de que al pronunciar la “s” de “desde” las cuerdas vocales vibran.
“sal / tos” a veces se pueden confundir con la /ʃ/ inglesa (ship = barco) Aquí colocamos la lengua cerca del paladar y redondeamos un poco los labios. Este sonido no es el mismo que la /ʃ/ inglesa, pero el oyente puede dudar de si queremos decir “show – so”, “ship – sip”, etc. La diferencia entre esta “s” española y la /ʃ/ inglesa es que la /ʃ/ se dice redondeando más los labios y colocando la punta de la lengua más hacia dentro - llegando al paladar.

Todavía me falta por comentar la “s” líquida (Spanish, Stansted, etc.), pero eso lo dejo para la próxima entrada

Diferencias entre KISS y KEYS

pronunciaringles — Fri, 10 Apr 2009 08:49:36 +0000

Hoy quiero hacer un comentario sobre la entrada de ayer: Las vocales cortas en el inglés británico.

Las palabras kiss (beso) y keys (llaves) no sólo se diferencian en que kiss se dice con vocal corta y keys con vocal larga, la última consonante también varía:

Kiss /k ɪ s/
Keys /k i: z/

¿Cúal es la diferencia entre /s/ y /z/? De eso hablo la próxima semana

Os deseo muy buena SEMANA SANTA!!