También tenemos que tener mucho cuidado de pronunciar bien la /v/. Fíjate que al decir /v/ la chica toca el labio de abajo con los dientes de arriba.

©2010 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

¿Qué frase crees que se dice más rápido? Lo lógico sería pensar que es la frase 1 pero los nativos tardan lo mismo en decir estas cuatro frases. Escucha estas frases en teachingenglish (stress.mp3) y fíjate que el locutor tarda 4 segundos en decir cada frase.

¿Cómo es posible que se tarde lo mismo? Una diferencia entre el idioma inglés y español es que en español tardamos lo mismo en decir las sílabas acentuadas y no acentuadas. En inglés no sólo se tarda más tiempo en decir las sílabas tónicas sino que además las átonas se dicen rapidamente en el espacio que se suele dejar entre tónicas. Como en los ejemplos anteriores las sílabas tónicas son one, two, three, four:

• en la frase 1 (one, two, three, four) se oye un silencio entre palabras
• ese silencio se rellena con sílabas átonas en las otras frases
  - frase 2 (one and two and three and four)
  - frase 3 (one, and a two, and a three, and a four)
  - frase 4 (one, and then a two, and then a three, and then a four)

Nota: En el Video: Always Speak Slowly se comentaba que el truco para hablar más despacio era “prolong the vowels to slow down your speech”. Como acabamos de ver, en inglés las sílabas no acentuadas se pronuncian muy rápido. Por lo tanto, el truco para hablar más despacio debe ser alargar las vocales acentuadas pero no las otras.

©2010 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

Acabo de pasarme dos semanitas en Bombay

Volviendo al tema de siempre… ¿Cómo se acentúa Bombay?

• en español decimos Bombái
• en inglés se suele decir Bómbei o Bombéi

Por cierto, Bombay ha cambiado de nombre. Ahora es Mumbai y lo pronuncian Mumbái.

©2010 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / d æ m ɪ ʤ d /
• Acentuación: dámaged
• Fonema /d/ : damaged*
• Fonema /ʤ/ : damaged**
• Sufijo “ed”: damaged***
• Audio: wordreference.com

* Aunque el fonema /d/ parece fácil de pronunciar muchas veces lo pronunciamos mal. Haz la prueba siguiente: di en alto la palabra “damaged” y fíjate dónde colocas la lengua al pronunciar la /d/ inicial. Es muy probable que la coloques entre los dientes, pues lo solemos hacer mucho en español. Al pronunciar la /d/ inglesa asegúrate de no colocar la punta de la lengua entre los dientes. Además, intenta colocarla tocando los alveolos superiores (las cavidades donde están encajados los dientes) ya que la /d/ inglesa es alveolar a diferencia de la española que es dental.

** El fonema /ʤ/ nos suele costar mucho pronunciarlo bien. Yo considero que los fonema /ʤ/, /j/, /ʒ/ están interrelacionados y por eso cometemos varios errores de pronunciación. He dedicado cinco entradas para explicar lo dicho: Pronunciación de los fonemas /j/, /ʒ/, /ʤ/ (Parte 1-5).

*** El sufijo “-ed” se emplea en el pasado y participio pasado de los verbos regulares ingleses. Este sufijo se pronuncia de tres formas distintas /t, d, id/. En “damaged” el sufijo “ed” se pronuncia con /d/ porque “damage” acaba con el sonido sonoro /ʤ/. La de años que me he pasado pronunciado /id/ con verbos como “damaged”!!

©2010 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / p r ə n a ʊ n s t /
• Acentuación: pronóunced
• Fonema /ə/ : pronounced*
• Fonema opcional : pronoun_ced**
• Sufijo “ed”: pronounced***
• Audio: wordreference.com

* El fonema /ə/, también denominado “Schwa”, aparece en sílabas inacentuadas. Éste es el sonido de la “a” en sugar, “e” en afternoon, segunda “o” en London y “u” en support. En el caso del verbo “pronounce” el fonema /ə/ se puede sustituir por /o ʊ/: /p r o ʊ n a ʊ n s/

** El verbo “pronounce” se puede pronunciar con una /t/ entre la /n / y la /s/: /p r ə n a ʊ n t s /. A mí me resulta más fácil pronunciarlo sin ella, sobre todo cuando lleva el sufijo “ed”.

*** El sufijo “-ed” se emplea en el pasado y participio pasado de los verbos regulares ingleses. Este sufijo se pronuncia de tres formas distintas /t, d, id/. En “Pronounced” el sufijo “ed” se pronuncia /t/ porque “pronounce” acaba en /s/ que es un sonido sordo.

©2010 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / r ɪ ð ə m /
• Acentuación: rhýthm
• Letra muda: rhythm*
• Fonema /ð/: rhythm**
• Fonema /ə/: rhyth_m***
• Audio: wordreference.com

* Fíjate que la palabra rhythm se escribe con dos letras h. La primera h es muda porque sigue a la letra r (rhythm). En la palabra exhibition explico otro ejemplo de h muda.

** La segunda h forma parte de la combinación th (rhythm) y se pronuncia con el fonema /ð/. Este fonema es interdental, fricativo y sonoro.

*** El fonema /ə/, también denominado “Schwa”, aparece en sílabas inacentuadas. Éste es el sonido de la “a” en sugar, “e” en afternoon, segunda “o” en London y “u” en support. En el caso de la palabra rhythm el fonema /ə/ no está representado por ninguna letra (rhyth_m).

©2010 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / e k s ɪ b ɪ ʃ ə n /
• Acentuación: éxhibÍtion*
• Letra muda: exhibition**
• Fonema /ʃ/: exhibition***
• Fonema /ə/: exhibition****
• Audio: wordreference.com

* La palabra exhibition tiene dos acentos. El que aparece primero (éxhibítion) es un acento secundario y el segundo (éxhibÍtion) es el acento principal.

** La letra h es muda cuando sigue a las letras “ex”: exhibition.

*** El fonema /ʃ/ se diferencia de la /s/ en la forma en la que se coloca la lengua. Para pronunciar el fonema /ʃ/ coloca la lengua como cuando mandas callar con el dedo.

**** El fonema /ə/, también se conoce como “Schwa”, aparece en sílabas inacentuadas. Éste es el sonido de la “a” en sugar, “e” en afternoon, segunda “o” en London y “u” en support. La palabra exhibition tiene dos sílabas acentuadas y dos inacentuadas: éxhibÍtion. Si te fijas, la “o” de exhibition se pronuncia con el fonema /ə/. La “i” que aparece en la otra sílaba inacentuada también se puede pronunciar con el fonema /ə/.

©2010 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / p l ʌ m ə r /
  
• Acentuación: plúmber
• Letra muda: plumber
• Fonema /ə/: plumber*
• Linking /r/: plumber**
• Audio: wordreference.com

* En mi entrada anterior comenté que la letra “b” a veces es muda cuando aparece delante de la “t” (bt) . Aquí la combinación de letras es “mb”. La “b” de “mb” es muda si va al final de la palabra. Así mismo, me parece que todas las formas y derivados de estas palabras llevan “b” muda. Este el caso de:

• climb: climbs, climbed, climbing, climber, climbable
• debt: debts, debtor
• doubt: doubts, doubted, doubting, doubtingly, doubter, doubtful, doubtless

Me imagino que “plumber” procede de “plumb” y por eso la “b” es muda. Fíjate que la “b” sí que se pronuncia en la palabra “number” (=número).

** El fonema /ə/ también se conoce como “Schwa”. Se trata de un sonido inacentuado. Aunque parezca increible, nos lo encontramos en la “a” de sugar, en la “e” de afternoon, en la “o” de London y en la “u” de support.

*** La letra “r”, en el inglés británico estándar, sólo se pronuncia cuando va seguida de una vocal. Es decir, no la pronuncian al decir “plumber” o “plumber job” pero sí que la pronuncian al decir “plumber is”. Esto se conoce como Linking r.

©2010 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / s ʌ t ə l/
• Acentuación: Súbtle
• Letra muda: Subtle*
• Fonema /ə/: Subtle**
• Audio: wordreference.com

* A veces la letra “b” es muda cuando aparece delante de la “t” (doubt, debt, etc). No obstante, la “b” sí que se pronuncia en los siguiente ejemplos:

- Palabras que empiezan en “obt” (obtain, obtrusive, etc.)
- Palabras que empiezan en “sub” (subterranean, subtitle, etc.) Pero fíjate que es la “b” es muda en el caso de “subtle, subtilise, subtilty, subtletly”.

** El fonema /ə/ también se conoce como “Schwa”. Se trata de un sonido inacentuado. Aunque parezca increible, nos lo encontramos en la “a” de sugar, en la “e” de afternoon, en la “o” de London, en la “u” de support.

©2010 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• Fonemas: / t ɔ: t / *
• Acentuación: Táught**
• Letras mudas: Taught***
• Audio: wordreference.com

* Se pronuncia igual que “talk” pero con una /t/ al final en vez de /k/

** En la palabra “taught” las letras “au” se pronuncian con un sólo sonido, el fonema /ɔ:/. No hay una regla exacta para determinar la pronunciación de “au”.

*** Las letras “gh” son mudas en esta palabra. Tampoco existe una regla exacta para determinar la pronunciación de “gh”.

©2010 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.