Pronunciar Inglés» /ʌ/

Cómo diferenciar match, march y much

pronunciaringles — Mon, 28 Nov 2011 07:12:35 +0000

Retomando las vocales, hoy voy a comentar las similitudes y diferencias entre match, march y much en el inglés británico estándar (RP) moderno.

¿En qué se parecen estas vocales? Son vocales abiertas:

/æ/ Match: Muy abierta. Esta vocal solía ser menos abierta pero ha evolucionado y se ha desplazado hacia la posición de /a/ (ver IPA chart). Aunque el símbolo /æ/ ya no sea el más apropiado, es más sencillo mantenerlo.
/ɑ:/ March: Muy abierta
/ʌ/ Much: Abierta. Esta vocal solía ser menos abierta y posterior pero ahora es central y abierta, es decir, se ha desplazado hacia la posición de /ɐ/ (ver IPA chart)

¿Qué podemos hacer para diferenciar estas vocales?

/æ/ Match (cerilla)

Estirar los labios a lo ancho como si estuvieramos sonriendo
Poner la lengua abajo y hacia adelante
Este sonido es corto en la palabra “match” pero, como veremos en el próximo post, este sonido a veces es largo.

/ɑ:/ March (marzo)

Alargar los labios bajando mucho la mandíbula
Poner la lengua abajo y hacia atrás
Este sonido siempre es largo

/ʌ/ Much (mucho)

Alargar los labios bajando un poco la mandíbula
Poner la lengua abajo y hacia el centro
Este sonido siempre es corto

¿Cúales son las vocales americanas?

pronunciaringles — Wed, 30 Mar 2011 20:18:25 +0000

En el post anterior vimos que en el inglés británico estándard (RP) hay 12 vocales simples y 8 diptongos. El inglés americano estándard (GA) utiliza menos vocales. Según el video de abajo hay 15 vocales incluyendo diptongos.

¿Cúales son las 5 vocales que faltan en este video?

/ʌ/ much
La pronunciación de este fonema ha cambiado mucho con el tiempo y varía mucho según el acento. Por lo general, actualmente se trata de una vocal central en vez de trasera, siendo más abierta en el inglés británico que americano. Para muchos americanos este sonido suena como la Schwa /ə/. Por eso el video de arriba y diccionarios como merriam-webster.com utilizan la Schwa /ə/ para representar esta vocal. Hay otros diccionarios como wordreference.com que utilizan el símbolo /ʌ/ para representar esta vocal en el inglés británico y americano.
/ɒ/ cot
La mayoría de los americanos no utilizan este fonema. Las palabras inglesas que se dicen con /ɒ/ (cot, what, cost, dog) se dicen con /ɑ:/ o con /ɔ:/ en el inglés americano. Por ejemplo, cot y what se dicen con /ɑ:/ mientras que cost y dog se dicen con /ɔ:/.
/ɪə/ beer, /eə/ hair, /ʊə/ sure
Los diptongos que acaban en /ə/, es decir, /ɪə/ (beer), /eə/ (hair), /ʊə/ (sure) no existen en inglés americano. En el inglés americano se dice beer /bɪr/, hair /her/, sure /ʃʊr/. En cuanto a “sure” hay algunos americanos al igual que muchos británicos que dicen /ʃɔ:r/.

¿Hay alguna vocal que aparece en el video con otro símbolo?

/e/ bed
Este sonido sí que está presente en el video, pero el video utiliza el símbolo /ɛ/. No todo el mundo utiliza el símbolo /ɛ/ para describir esta vocal americana, por ejemplo, los diccionarios merriam-webster.com y wordreference.com utilizan /e/.
/ɜ:/ bird
/ɜ/ aparece en palabras como bird, fur, word, learn. La posición de la boca en /ɜ/ es similar a la de Schwa /ə/. Por eso, hay diccionarios como merriam-webster.com que también representan este sonido con el símbolo /ə/, por ejemplo, /bərd, fər, wərd, lərn/. El video de arriba representa la combinación /ər/ con el símbolo /ɚ/, reflejando así el efecto que tiene la r en la vocal. No todo el mundo piensa que este sonido se debe representar con la Schwa /ə/, ya que se supone que la Schwa /ə/ solo aparece en vocales inacentuadas y además la pronunciación de la Schwa /ə/ varía mucho según el contexto. Por eso hay diccionarios como wordreference.com que utilizan el símbolo /ɜ:/, por ejemplo /bɜ:rd/, y otros diccionarios representan la combinación /ɜ:r/ con el símbolo /ɝ/.
/əʊ/ boat
El diptongo /əʊ/ (boat) se suele pronunciar /oʊ/ en el inglés americano, es decir, en el inglés americano se suele empezar desde una posición trasera en vez de central.

¿Cuáles son las vocales inglesas?

pronunciaringles — Mon, 14 Mar 2011 08:02:37 +0000

Las vocales inglesas y americanas no son exactamente las mismas. En el video de abajo se indican las vocales del inglés británico estándard (RP).

Las vocales del inglés británico estándard se pueden dividir en tres grupos:

Vocales cortas
/æ/ match, /ʌ/ much, /e/ bed, /ɪ/ chip, /ɒ/ cot, ʊ /full/, /ə/ ago
Vocales largas
/ɑ:/ march, /ɜ:/ bird, /i:/ cheap, /ɔ:/ caught, /u:/ fool
Diptongos
/aɪ/ bye, /aʊ/ cow, /ɔɪ/ boy, /eɪ/ eight, /əʊ/ boat, /ɪə/ beer, /eə/ hair, /ʊə/ sure

7 consejos para entender mejor estas vocales:

Se coloca dos puntos : detrás de las vocales largas para mostrar que son largas.
Una característica que es importante conocer en el inglés británico estándard es que la R solo se pronuncia cuando va seguida de una vocal. Es decir, no se pronuncia al decir “car park” pero sí que se pronuncia al decir “the car is in the garage”.
Aunque las vocales cortas siempre son cortas, las palabras match-much-march, bed-bird, chip-cheap, cot-caught, full-fool también se diferencian en calidad vocálica.
Hoy en día el diptongo /ʊə/ (sure) se suele pronunciar /ɔ:/
Los diptongos que acaban en /ə/, es decir, /ʊə/ (sure), /ɪə/ (beer), /eə/ (hair), no existen en el inglés americano. En inglés americano se dice sure /ʃʊr/, beer /bɪr/, hair /her/
El diptongo /əʊ/ (boat) se suele pronunciar oʊ en el inglés americano, es decir, en el inglés americano se suele empezar desde una posición trasera en vez de central.
Las vocales se acortan cuando van seguidas de una consonante sorda /p, t, k, f, θ, s, ʃ, ʧ/. Esto es útil para ayudarnos a diferenciar palabras como h /eɪʧ/ y age /eɪdʒ/

Practicando el sonido /æ/ cat, match, bank

pronunciaringles — Sat, 29 Aug 2009 09:21:17 +0000

Hoy voy a poner un video en el que se explica cómo pronunciar y cómo NO pronunciar el sonido inglés /æ/.

¿Por qué es importante este sonido? Los hispanohablantes solemos confundir los sonidos /æ/ cat (gato), /ʌ/cut (corte) y /ɑ:/ cart (carretilla).

Así que para pronunciar bien la /æ/, en el video se aconseja abrir mucho la boca. También fíjate que pone la lengua hacia delante de la boca (en vez de hacia dentro o posición central).

Si estás acostumbrado al inglés británico, puede que notes que en Inglaterra ciertas palabras de las mencionadas en el video, en concreto, las palabras fast, after, ask, last, chance, can’t, class se pronuncian colocando la lengua hacia dentro en vez de hacia delante de la boca, y abriendo la boca a lo largo en vez de a lo ancho. Esto se debe a que los británicos pronuncian esas palabras con el sonido /ɑ:/

El resto de palabras que se comentan en el video – fat, dad, animal, am, back, have, at, that, cram, exam, cash – se pronuncian igual en inglés británico y americano, es decir, se pronuncian con el sonido /æ/

Verbos irregulares: begin began begun

pronunciaringles — Mon, 12 Jan 2009 14:51:11 +0000

En el vídeo pronunciar verbos irregulares en inglés aparece una larga lista de verbos. Voy a comentar estos verbos dividiéndolos en unos 12 grupos . El primer grupo es:

to begin (comenzar) – begin, began, begun
to drink (beber) – drink, drank, drunk
to ring (telefonear) – ring, rang, rung
to run (correr) – run, ran, run
to swim (nadar) – swim, swam, swum

El pasado de estos verbos (began, drank, rang , ran, swam) se pronuncia con el fonema /æ/ y el participio pasado (begun, drunk, rung, run, swum) con /ʌ/.

/æ/ como en “cat” (gato) y /ʌ/ como en “cut” (corte). Los hispanohablantes solemos confundir estos dos fonemas (ver vídeos de pronunciación /æ, ʌ/)

Ejercicios de pronunciación: vocales inglesas (laugh, afternoon, password)

pronunciaringles — Wed, 26 Nov 2008 17:08:17 +0000

En los ejercicios anteriores hemos visto que :

park, bark, march se pronuncian con el fonema /ɑ:/
barrier, man, cat se pronuncian con el fonema /æ/
mother, son y mud se pronuncian con el fonema /ʌ/
grammar, vinegar, mustard se pronuncian con el fonema /ə/ (la “Schwa”)
ago, above, around se pronuncian con el fonema /ə/ (la “Schwa”)

¿Cómo se pronuncia la “a” de las siguientes palabras?

laugh, afternoon, password

Solución: Estas palabras se pronuncian con /ɑ:/ en inglés británico y /æ/ en americano.

Para saber cómo se pronuncian estas vocales, te recomiendo leer el artículo Vídeos de pronunciación: vocales inglesas /æ, ʌ, ɑ:, ə/ También te puede interesar ¿Cuándo se utilizan los fonemas /æ, ʌ, ɑ:, ə/?

Ejercicios de pronunciación: vocales inglesas (ago, above, around)

pronunciaringles — Sun, 16 Nov 2008 07:43:58 +0000

Sabiendo que :

park, bark, march se pronuncian con el fonema /ɑ:/
barrier, man, cat se pronuncian con el fonema /æ/
mother, son y mud se pronuncian con el fonema /ʌ/
grammar, vinegar, mustard se pronuncian con el fonema /ə/ (la “Schwa”)

¿Cómo se pronuncia la “a” de las siguientes palabras?

ago, above, around

Solución: Se pronuncia con el fonema más utilizado en el idioma inglés, es decir, /ə/ (la “Schwa”). Fíjate que este fonema aparece siempre en sílabas inacentuadas: agó, abóve, aróund, grámmar, vínegar, mústard.

Para saber cómo se pronuncian estas vocales, visita Vídeos de pronunciación: vocales inglesas /æ, ʌ, ɑ:, ə/ Para entender mejor la Schwa, puedes leer Fonema /ə/ (Schwa) y Vídeos de pronunciación: la vocal inglesa Schwa /ə/ También te puede interesar ¿Cuándo se utilizan los fonemas /æ, ʌ, ɑ:, ə/?

Ejercicios de pronunciación: vocales inglesas (grammar, vinegar, mustard)

pronunciaringles — Wed, 12 Nov 2008 10:13:45 +0000

Si tenemos en cuenta que :

park, bark, march se pronuncian con el fonema /ɑ:/
barrier, man, cat se pronuncian con el fonema /æ/
mother, son y mud se pronuncian con el fonema /ʌ/

¿Cómo se pronuncia la “a” de las siguientes palabras?

grammar, vinegar, mustard

Solución: Se pronuncian con el fonema /ə/, es decir, la famosa “Schwa” Este fonema es el más utilizado en el idioma inglés. Fíjate que siempre aparece en sílabas inacentuadas: grámmar, vínegar, mústard.

Para saber cómo se pronuncian estas vocales, puedes leer el artículo Vídeos de pronunciación: vocales inglesas /æ, ʌ, ɑ:, ə/ Para entender mejor la Schwa, haz clic en Fonema /ə/ (Schwa) y Vídeos de pronunciación: la vocal inglesa Schwa /ə/ También te puede interesar ¿Cuándo se utilizan los fonemas /æ, ʌ, ɑ:, ə/?

Palabras inglesas que suenan parecido (3)

pronunciaringles — Tue, 04 Nov 2008 19:42:49 +0000

Hoy voy a poner ejemplos de palabras que se parecen mucho debido a que unas se pronuncian con el fonema /ɑ:/ y las otras con el fonema /ʌ/.

/k ɑ: m/ calm (tranquilidad) Se pronuncia con “l” muda
/k ʌ m/ come (venir)

/b ɑ: m/ balm (bálsamo) Se pronuncia con “l” muda
/b ʌ m/ bum (culo )

/b r ɑ: n tʃ/ branch (sucursal) Se pronuncia con /æ/ en americano
/b r ʌ n tʃ/ brunch (entre desayuno y almuerzo)

Para ver cómo se pronuncian estas vocales visita mi entrada Vídeos de pronunciación: vocales inglesas /æ, ʌ, ɑ:, ə/

¿Cuándo se utilizan los fonemas æ, ʌ, ɑ:, ə?

pronunciaringles — Wed, 29 Oct 2008 14:34:05 +0000

Ya he comentado que hay cuatro fonemas ingleses que nos pueden sonar a la “a” española y he comparado estos fonemas usando los vídeos de la BBC. La pregunta ahora es ¿cuándo se utiliza un fonema u otro?

Si te fijas en algún diccionario de fonética* verás que:

/ɑ:/
La /ɑ:/ aparece en palabras como “park”, “bark”, “march”, “car” y “carnival”. También existe alguna palabra como “calm” y “father” que se pronuncia con /ɑ:/.
/æ/
La /æ/ aparece en palabras como “man”, “cat”, “bank”, “hat” y “barrier”.
/ɑ:/ y /æ/
Hay muchas palabras que se pronuncian con /ɑ:/ en inglés británico y /æ/ en americano, por ejemplo “halve”, “last”, “bath”, “after” y “staff”.
/ʌ/
La /ʌ/ se emplea en palabras como “brother”, “mother”, “cousin”, “son” y “mud”.
vocal /ə/
Aunque nos parezca increíble, el fonema /ə/ se emplea en casi todas las sílabas inacentuadas. No sé cómo no enseñan eso el primer día de clase A continuación indico unos ejemplos y pongo en negrita lo que se pronuncia con /ə/ “about”, “common”, “standard”, “butter”, “banana”, “father”. Fíjate que en todos los casos el fonema /ə/ aparece en sílabas inacentuadas. Para más información, echa un vistazo a mi entrada en la que explico cómo se pronuncia el fonema /ə/ y la entrada en la que utilizo un vídeo de la BBC para explicar cuándo se utiliza este fonema.

* Diccionario de fonética: Yo uso “English Pronouncing Dictionary with CD-ROM“, de Daniel Jones, Cambridge University Press 2006″. A mí me gusta porque es muy completo, aunque la ventaja de wordreference.com es que es gratuito.