Lo más importante a la hora de conjugar la 3a persona de un verbo es no olvidarse de la “s”.  Una vez conseguido esto, podemos centrarnos en cómo pronunciarlo bien. La “s” tiene 3 pronunciaciones distintas /s, z, ɪ z/. Esto lo explico en la entrada ¿Cómo se pronuncia el plural y tercera persona?.

En el video de arriba se mencionan 4 verbos con la pronunciación /ɪ z/

• crashes: to crash (tener un accidente)
• ages: to age (envejecer)
• searches: to search (buscar)
• releases: to release (liberar)

Fíjate que NO todos los verbos cuya 3a persona termina en “es” se pronuncian/ɪ z/, por ejemplo, “debates”, “persuades” y “receives” se escriben con las letras “es” pero no se pronuncian /ɪ z/. Esto se debe a que la pronunciación de “debate”, “persuade” y “receive” no termina en un sonido sibilante, mientras que la pronunciación de “crash”, “age”, “search” y “release” sí que termina en un sonido sibilante.  En ¿Cómo se pronuncia el plural y tercera persona? explico esta regla de pronunciación y comento cúales son los sonidos sibilantes.

Las otras dos pronunciaciones de la “s” es /s/ y /z/. La diferencia entre estos dos sonidos es que al decir /s/ las cuerdas vocales no vibran (sonido sordo) y al decir /z/ las cuerdas vocales sí vibran (sonido sonoro). Esto también lo explico en ¿Cómo se pronuncia el plural y tercera persona?.

A continuación comento los 15 verbos que aparecen en el vídeo.

1. acts (actúa)
   la pronunciación de “act” termina en /t/
   /t/ es un sonido sordo –> “acts” se dice con el sonido sordo /s/
   
2. replies (contesta)
   la pronunciación de “reply” termina en /aɪ/
   /aɪ/ es un sonido sonoro –> “replies” se dice con el sonido sonoro /z/
3. gets (coge)
   la pronunciación de “get” termina en /t/
   /t/ es un sonido sordo –> “gets” se dice con el sonido sordo /s/
   
4. crashes (tuvo un accidente)
   la pronunciación de “crash” termina en /ʃ/
   /ʃ/ es un sonido sibilante –> “crashes” se dice con /ɪ z/
   
5. invests (invierte)
   la pronunciación de “invest” termina en /t/
   /t/ es un sonido sordo –> “invests” se dice con el sonido sordo /s/
   
6. debates (debate)
   la pronunciación de “debate” termina en /t/
   /t/ es un sonido sordo –> “debates” se dice con el sonido sordo /s/
   
7. ages (envejece)
   la pronunciación de “age” termina en /ʤ/
   /ʤ/ es un sonido sibilante –> “ages” se dice con /ɪ z/
   
8. feels (siente)
   la pronunciación de “feel” termina en /l/
   /l/ es un sonido sonoro –> “feels” se dice con el sonido sonoro /z/
   
9. persuades (convence)
   la pronunciación de “persuade” termina en /d/
   /d/ es un sonido sonoro –> “persuades” se dice con el sonido sonoro/ z/
   
10. searches (busca)
    la pronunciación de “search” termina en /ʧ/
    /ʧ es un sonido sibilante –> “searches” se dice con /ɪ z/
    
11. appears (aparece)
    la pronunciación de “appear” termina en /r/
    /r/ es un sonido sonoro –> “appears” se dice con el sonido sonoro /z/
    
12. receives (recibe)
    la pronunciación de “receive” termina en /v/
    /v/ es un sonido sonoro –> “receives” se dice con el sonido sonoro / z/
    
13. releases (libera)
    la pronunciación de “release” termina en /s/
    /s/ es un sonido sibilante –> “releases” se dice con /ɪ z/
    
14. results (resulta en)
    la pronunciación de “result” termina en /t/
    /t/ es un sonido sordo –> “results” se dice con el sonido sordo /s/
15. attempts (intenta)
    la pronunciación de “attempt” termina en /t/
    /t/ es un sonido sordo –> “acts” se dice con el sonido sordo /s/

©2012 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.

• he eats nuts - se pronuncia /s/
  
• he cleans windows- se pronuncia /z/
• he washes the dishes – se pronuncia  /ɪ z/

¿Cúando hay que decir/s, z, ɪ z/?

• se pronuncia /ɪ z/ detrás de los sonidos sibilantes
• se pronuncia /s/ detrás de los sonidos sordos, excepto los sibilantes
• se pronuncia /z/ detrás de los sonidos sonoros, excepto los sibilantes
  

¿Cuáles son los sonidos sibilantes? Estos son los sonidos (fonemas) que se emiten con una especie de silbido: /s, ʃ, ʧ, z, ʒ, ʤ/

• /s/ suena como la “s” española de “hasta”  (leer más)
  Ejemplos: pass, race –> “passes“, “races” se dice /sɪ z/
  
• /ʃ/ suena como cuando se manda callar (leer más)
  ejemplos: dish, wash –> “dishes“, “washes” se dice /ʃɪ z/
• /ʧ/ suena parecido a la ch española
  ejemplos: beach, watch –> “beaches“, “watches” se dice /ʧɪ z/
• /z/ es igual que /s/ pero haciendo vibrar las cuerdas vocales (leer más)
  ejemplos: buzz, raise –> “buzzes“, “raises” se dice /zɪ z/
  
• /ʒ/ es igual que /ʃ/ pero haciendo vibrar las cuerdas vocales (leer más)
  ejemplos: camouflage, collage –> “camouflages“, “collages” /ʒɪ z/
  
• /ʤ/ es igual que /ʧ/ pero haciendo vibrar las cuerdas vocales (leer más)
  ejemplos: fridge, change --> “fridges“, “changes” se dice /ʤ ɪ z/
  

¿Cuáles son los sonidos sordos y sonoros? Acabo de comentar que /z, ʒ, ʤ/ se pronuncian igual que /s, ʃ, ʧ/ con la diferencia de que al decir /z, ʒ, ʤ/ las cuerdas vocales vibran. Ésta es la diferencia entre sonidos sordos y sonoros.

En inglés todos los sonidos sordos, a excepción de la /h/, tienen una pareja sonora. Fijate que la posición de la boca y la lengua es la misma al decir/s, z/; /ʃ, ʒ/; /ʧ, ʤ/. Lo mismo sucede con /t, d/; /p, b/; /k, g/; /f, v/; /θ,  ð/. Los fonemas que he puesto a la izquierda son los sordos y los de la derecha sonoros. En inglés hay más sonidos sonoros que sordos: los vocálicos y / m, n, ŋ, l, r, w, j/ también son sonoros.

Por lo tanto, podemos decir que la regla para pronunciar bien el plural y la tercera persona en inglés es:

• se pronuncia /ɪ z/ detrás de /s, ʃ, ʧ, z, ʒ, ʤ/ Es decir, detrás de los sonidos sibilantes
• se pronuncia /s/ detrás de /t, p, k, f , θ/ Es decir, detrás de los sonidos sordos exceptuando los sibilantes
• se pronuncia /z/ detrás de /d, b, g, v, ð, m, n, ŋ, l, r, w, j/ y sonidos vocálicos Es decir, detrás de los sonidos sonoros exceptuando los sibilantes
  

En las próximas entradas voy a poner ejemplos de todos los fonemas ingleses, indicando la pronunciación del plural y tercera persona.

©2012 Pronunciar Inglés. All Rights Reserved.