Pronunciar Inglés» /ə/

¿Por qué los nativos oyen CAN’T cuando decimos CAN?

pronunciaringles — Fri, 12 Mar 2010 18:17:46 +0000

Con frecuencia los nativos no saben si decimos “I can do it” o “I can’t do it”. Esto se debe a que solemos decir “I can do it” de la misma forma que si dijeramos “Yes, I can”. Pero CAN se pronuncia de forma distinta en estas dos frases.

¿Cúal es la diferencia?

Entonación: Los nativos enfatizan CAN al decir “Yes, I can” y “I can’t do it”, pero no suelen enfatizar CAN al decir “I can do it”.
Pronunciación:
- cuando se enfatiza CAN se pronuncia con la vocal /æ/,
- pero cuando NO se enfatiza CAN se pronuncia con la vocal /ə/

Video pronunciar en inglés la palabra “rural”

pronunciaringles — Fri, 12 Feb 2010 08:52:02 +0000

Este video está genial para practicar la /r/. Recuerda que en inglés la /r/ suena distinta de la española. Lo más importante es que al pronunciar la /r/:

la lengua NO toque la parte de arriba de la boca
los labios estén redondeados

Fíjate que en el video pronuncian “rural” con las vocales /ʊə/, es decir, /rʊərəl/. Esta palabra también se puede pronunciar /rʊrəl/.

La vocal /ə/ es la más utilizada en inglés, ver video de pronunciación: la vocal inglesa Schwa /ə/.

¿Cómo se pronuncia la letra “a”?

pronunciaringles — Wed, 14 Oct 2009 08:04:48 +0000

En la entrada anterior comenté que la letra “i” se pronuncia /aɪ/ en Miami, biannual, diameter, Diana, diagonal, Niagara, bias, dialect, dialogue, diamond, diary, giant, liar, viable, viaduct, diabetes, diabolic, diapositive. Pero, ¿cómo se pronuncia la letra “a” en estas palabras?

1) La letra “a” se pronuncia /æ/ en

Miami, biannual, diameter, Diana, diagonal, Niagara

Para aprender a pronunciar este sonido, echa un vistazo al video que puse en practicando el sonido /æ/. Si quieres ver más ejemplos en los que se utiliza este sonido, visita ¿cuándo se utiliza?

2) La letra “a” se pronuncia /ə/ en:

bías, díalect, díalogue, díamond, díary, gíant, líar, víable,
víaduct, díabétes, díabólic, díapósitive

Éste es el sonido vocálico que más se utiliza en el idioma inglés. Fíjate que la letra “a” no está acentuada en estos casos (he indicado los acentos con la tilde española). En inglés, muchas sílabas átonas se pronuncian con el sonido breve y relajado /ə/, también denominado Schwa. En el video de abajo aparecen más ejemplos de palabras que se pronuncian con la Schwa. Es importante destacar que la letra “a” no es la única que puede representar este sonido (ver negrita): bácon, salámi, cásserole…

Para ver cómo se pronuncia el sonido /ə/ te recomiendo ver el principio del video de la BBC . Este video lo comenté en el post videos de pronunciación: la vocal Schwa /ə/

¿Por qué el artículo A se pronuncia de dos formas?

pronunciaringles — Wed, 10 Jun 2009 07:08:11 +0000

El artículo “a” se pronuncia:

/eɪ/ cuando se quiere hacer contraste/énfasis en el artículo
“This is not just any lottery ticket, this is /eɪ/ winning lottery ticket”
/ə/ cuando no se hace énfasis en el artículo
“I want /ə/ drink”. El fonema /ə/, también denominado Schwa, se utiliza muchísimo en inglés. Es un sonido inacentuado que suena entre una “a” y “e” española. Para pronunciarlo hay que relajar la lengua y la boca. La lengua se coloca en posición central y la boca se abre un poco (ni queda muy abierta ni cerrada). Te aconsejo ver el video de la BBC sobre la /ə/, el cual lo explico en la entrada Videos de pronunciación: Schwa /ə/

Por lo tanto, el artículo “a” tiene dos pronunciaciones: una fuerte /eɪ/ y una débil /ə/, siendo la forma débil la que se utiliza con más frecuencia. Al igual que el artículo “a“, la mayoría de las palabras funcionales tienen dos pronunciaciones (fuerte/débil). En la web strong & weak forms puedes ver cómo se pronuncia: “the, an, his, him, her, you, your, she, he, we, them, us, than, at, for, from, of, to, as, there, and, but, that, can, could, have, has, have, had, will, shall, should, must, do, does, am, are, was, were”.

Si llevas mucho tiempo hablando inglés seguramente que utilices las formas débiles sin darte cuenta. Pero si estás aprendiendo inglés, te aconsejo que aprendas las formas débiles. Te ayudará mucho a entender a los nativos.

Ejercicios de pronunciación: vocales inglesas (laugh, afternoon, password)

pronunciaringles — Wed, 26 Nov 2008 17:08:17 +0000

En los ejercicios anteriores hemos visto que :

park, bark, march se pronuncian con el fonema /ɑ:/
barrier, man, cat se pronuncian con el fonema /æ/
mother, son y mud se pronuncian con el fonema /ʌ/
grammar, vinegar, mustard se pronuncian con el fonema /ə/ (la “Schwa”)
ago, above, around se pronuncian con el fonema /ə/ (la “Schwa”)

¿Cómo se pronuncia la “a” de las siguientes palabras?

laugh, afternoon, password

Solución: Estas palabras se pronuncian con /ɑ:/ en inglés británico y /æ/ en americano.

Para saber cómo se pronuncian estas vocales, te recomiendo leer el artículo Vídeos de pronunciación: vocales inglesas /æ, ʌ, ɑ:, ə/ También te puede interesar ¿Cuándo se utilizan los fonemas /æ, ʌ, ɑ:, ə/?

Pronunciación del inglés: anécdotas

pronunciaringles — Sat, 22 Nov 2008 08:51:22 +0000

Como comentó Albert la semana pasada, la Schwa también aparece en la forma débil de muchas palabras funcionales. Os paso el enlace a una web que indica las principales palabras funcionales con sus pronunciaciones (fuerte y débil/es).

Los extranjeros no solemos utilizar las formas débiles de estas palabras y a menudo se dan situaciones graciosas o malentendidos. Aquí pongo unas mías:

Unos amigos contaban que les habían entrado en casa a robar. Mi amiga (francesa) dijo “they broke into the house” pronunciando “into” con una “u larga” (forma fuerte). Como el número 2 también se pronuncia así, daba la sensación de que decía “they broke in 2 the house”. El novio (italiano) la decía ¿cómo? ¿con una sierra?.
Mi marido me solía decir que era imposible saber si decía “I can do it” o “I can’t do it”. El problema era que usaba la forma fuerte de “can”.
Un día quería decir “for hours” y me entendieron 4 horas, ya que usé la forma fuerte de “for” que suena igual que el número 4.

Os animo a que comentéis anécdotas que os hayan pasado al hablar inglés

Entradas relacionadas: Vídeos de pronunciación: la vocal inglesa Schwa /ə/, Fonema /ə/ (Schwa)

Ejercicios de pronunciación: vocales inglesas (ago, above, around)

pronunciaringles — Sun, 16 Nov 2008 07:43:58 +0000

Sabiendo que :

park, bark, march se pronuncian con el fonema /ɑ:/
barrier, man, cat se pronuncian con el fonema /æ/
mother, son y mud se pronuncian con el fonema /ʌ/
grammar, vinegar, mustard se pronuncian con el fonema /ə/ (la “Schwa”)

¿Cómo se pronuncia la “a” de las siguientes palabras?

ago, above, around

Solución: Se pronuncia con el fonema más utilizado en el idioma inglés, es decir, /ə/ (la “Schwa”). Fíjate que este fonema aparece siempre en sílabas inacentuadas: agó, abóve, aróund, grámmar, vínegar, mústard.

Para saber cómo se pronuncian estas vocales, visita Vídeos de pronunciación: vocales inglesas /æ, ʌ, ɑ:, ə/ Para entender mejor la Schwa, puedes leer Fonema /ə/ (Schwa) y Vídeos de pronunciación: la vocal inglesa Schwa /ə/ También te puede interesar ¿Cuándo se utilizan los fonemas /æ, ʌ, ɑ:, ə/?

Ejercicios de pronunciación: vocales inglesas (grammar, vinegar, mustard)

pronunciaringles — Wed, 12 Nov 2008 10:13:45 +0000

Si tenemos en cuenta que :

park, bark, march se pronuncian con el fonema /ɑ:/
barrier, man, cat se pronuncian con el fonema /æ/
mother, son y mud se pronuncian con el fonema /ʌ/

¿Cómo se pronuncia la “a” de las siguientes palabras?

grammar, vinegar, mustard

Solución: Se pronuncian con el fonema /ə/, es decir, la famosa “Schwa” Este fonema es el más utilizado en el idioma inglés. Fíjate que siempre aparece en sílabas inacentuadas: grámmar, vínegar, mústard.

Para saber cómo se pronuncian estas vocales, puedes leer el artículo Vídeos de pronunciación: vocales inglesas /æ, ʌ, ɑ:, ə/ Para entender mejor la Schwa, haz clic en Fonema /ə/ (Schwa) y Vídeos de pronunciación: la vocal inglesa Schwa /ə/ También te puede interesar ¿Cuándo se utilizan los fonemas /æ, ʌ, ɑ:, ə/?

¿Cuándo se utilizan los fonemas æ, ʌ, ɑ:, ə?

pronunciaringles — Wed, 29 Oct 2008 14:34:05 +0000

Ya he comentado que hay cuatro fonemas ingleses que nos pueden sonar a la “a” española y he comparado estos fonemas usando los vídeos de la BBC. La pregunta ahora es ¿cuándo se utiliza un fonema u otro?

Si te fijas en algún diccionario de fonética* verás que:

/ɑ:/
La /ɑ:/ aparece en palabras como “park”, “bark”, “march”, “car” y “carnival”. También existe alguna palabra como “calm” y “father” que se pronuncia con /ɑ:/.
/æ/
La /æ/ aparece en palabras como “man”, “cat”, “bank”, “hat” y “barrier”.
/ɑ:/ y /æ/
Hay muchas palabras que se pronuncian con /ɑ:/ en inglés británico y /æ/ en americano, por ejemplo “halve”, “last”, “bath”, “after” y “staff”.
/ʌ/
La /ʌ/ se emplea en palabras como “brother”, “mother”, “cousin”, “son” y “mud”.
vocal /ə/
Aunque nos parezca increíble, el fonema /ə/ se emplea en casi todas las sílabas inacentuadas. No sé cómo no enseñan eso el primer día de clase A continuación indico unos ejemplos y pongo en negrita lo que se pronuncia con /ə/ “about”, “common”, “standard”, “butter”, “banana”, “father”. Fíjate que en todos los casos el fonema /ə/ aparece en sílabas inacentuadas. Para más información, echa un vistazo a mi entrada en la que explico cómo se pronuncia el fonema /ə/ y la entrada en la que utilizo un vídeo de la BBC para explicar cuándo se utiliza este fonema.

* Diccionario de fonética: Yo uso “English Pronouncing Dictionary with CD-ROM“, de Daniel Jones, Cambridge University Press 2006″. A mí me gusta porque es muy completo, aunque la ventaja de wordreference.com es que es gratuito.

Vídeos de pronunciación: vocales inglesas /æ, ʌ, ɑ:, ə/

pronunciaringles — Wed, 15 Oct 2008 13:28:16 +0000

Hace dos meses comenté que hay cuatro vocales inglesas que suenan parecido a la “a” española. Para visualizar estas vocales recomiendo ver los vídeos que ofrece gratis la BBC por Internet. Pon los cuatro vídeos a la vez y páralos justo cuando la presentadora pronuncie las vocales:

VIDEO /æ/ Fíjate que abre mucho la boca a lo ancho. Se puede ver bien la lengua porque la coloca hacia delante y hacia abajo.
VIDEO /ɑ:/ Ahora no se ve la lengua ya que la coloca hacia atrás y hacia abajo. Esta vocal inglesa es larga por eso lleva el símbolo “:”
(Nota.- fíjate que en el vídeo no pronuncian la “r de “start” y “hard”. Esto se debe a que la mayoría de los ingleses sólo pronuncian la “r” cuando va seguida de una vocal)
VIDEO /ʌ/ Con esta vocal sí que se puede ver la lengua pero sólo un poco, ya que se coloca más adelante que la /ɑ:/ pero más atrás que la /æ/, y la altura de la lengua no es muy baja pero sigue siendo baja.
VIDEO /ə/ Con esta vocal también se puede ver la lengua un poco, ya que la lengua se pone en el centro (ni hacia delante ni hacia atrás, ni hacia arriba ni hacia abajo). Es decir, la lengua y la boca están en posición relajada. Esta vocal se llama Schwa y es la más importante del idioma inglés.

Al comparar estas vocales también te recomiendo mirar la IPA Chart.

En las próximas entradas voy a poner ejemplos de palabras que se pronuncian con estas vocales y parejas de palabras que son fáciles de confundir si estas vocales no se pronuncian correctamente.

Entrada relacionada: Vídeos de pronunciación: la vocal Schwa /ə/