Pronunciar Inglés» Vocabulario inglés

Ejercicios para saber diferenciar /w, ʊ, u:/

pronunciaringles — Mon, 07 Jun 2010 13:49:16 +0000

Francisco me ha pedido que le de algunas ideas o actividades para enseñar a sus estudiantes a diferenciar entre los fonemas /w/, /ʊ/ y /u:/. A continuación pongo unos ejercicios que he preparado. Si ponéis estos ejercicios en práctica, decirme qué tal resultado os dan

Ejercicio 1: Pronunciar pares mínimos /ʊ/, /u:/

Full /fʊl/ (lleno)- Fool /fu:l/ (tonto)
Look /lʊk/(mirar) - Luke /lu:k/ (Lucas)
Pull /pʊl/(tirar de) - Pool /pu:l/ (charco)

Ejercicio 2: Pronunciar palabras que se digan con la combinación /w u:/

swoon /swu:n/ (desvanecerse)
womb /wu:m/ (matriz)
woof /wu:f/ (ladrido guau guau)

Ejercicio 3: Pronunciar palabras que se digan con la combinación /w ʊ/

woman /wʊmən/ (mujer)
wood /wʊd/ (madera)
wolf /wʊlf/ (lobo)

Ejercicio 4: Pronunciar palabras que se digan /u: w/

Kuwait /ku:weɪt/ (Kuwait)
throughway /θru:weɪ/ (autopista)
two-way /tu:weɪ/ (de doble sentido)

Ejercicio 5: Pronunciar la siguiente palabra /ʊ w ʊ/

Toowoomba /tʊwʊmbə/ (es una ciudad en Australia)

————-
ACTUALIZACIÓN (23 de julio de 2010)

Al principio había puesto que Luke se dice /lʊk/ y Look se dice /lu:k/, pero es al revés Muchas gracias a los dos lectores que me lo han comentado.

¿Cómo se pronuncia WALK y WORK?

pronunciaringles — Wed, 28 Apr 2010 23:30:45 +0000

Miriam me ha preguntado cúal es la diferencia entre WALK y WORK, y cómo se pronuncian estas dos palabras en inglés británico y americano.

El problema con estas palabras es que hay mucha gente que piensa que WORK se pronuncia con “o”, pero en realidad es WALK la que se pronuncia con “o”. ¿Siempre se pronuncia WALK con “o”? No. En inglés americano WALK tiene dos pronunciaciones: “o” como en SHORT y “a” como en CAR.

WALK /w ɔ: k/, /w ɑ: k/

Si se dice /ɔ:/ se pronuncia como la “o” en SHORT, DOOR, FLOOR
Si se dice /ɑ:/ se pronuncia como la “a” en CAR, MARCH, PARK
Walk se pronuncia siempre con L muda

WORK /w ɜ: k /, /w ɜ: r k/

La vocal /ɜ:/ es la misma que en SHIRT, BIRD, WERE
En inglés británico estándard la “r” de WORK no se pronuncia, ya que en inglés británico la “r” sólo se pronuncia si va seguida de una vocal.

Puedes escuchar estas palabras con acento británico y americano en wordreference: WALK, WORK.

¿Por qué KNEW se dice “niú” y FLEW “flu”?

pronunciaringles — Thu, 22 Apr 2010 06:06:43 +0000

“¿Por qué Knew se pronuncia “niú”, pero Flew se pronuncia
“Flu” en vez de “Fliú” o Threw “Zru” en vez de “Zriú”?” Eli

Antes de contestar a esta pregunta voy a indicar los verbos irregulares que me he encontrado con la terminación “ew”:

(blow blew blown) blew /blu:/
(draw drew drawn) drew /dru:/
(fly flew flown) flew /flu:/
(grow grew grown) grew /gru:/
(know knew known) knew /nu:/, /nju:/
(slay slew slain) slew /slu:/
(throw threw thrown) threw /θru:/

Afortunadamente todos estos verbos se pronuncian de la misma forma. Knew es el único que se puede pronunciar de dos formas, siendo /u:/ la pronunciación más típica en inglés americano y /ju:/ en británico.

A excepción de knew, los verbos de arriba terminan en “consonante+ r+ew” (drew, grew, threw) y “consonante+l+ew” (blew, flew, slew). He comprobado estas terminaciones en el buscador de sonidos de “English Pronouncing Dictionary with CD-ROM“, de Daniel Jones, Cambridge University Press 2006″, y se podría decir que cuando la terminación es “consonante+r+ew” o “consonante+l+ew” se dice siempre /u:/

El misterio de las letras “ew” va más allá!! Hay palabras como few, view, nephew y Mathew que se dicen siempren /ju:/ ¿Por qué hay palabras que se dicen /u:/, otras /ju:/ y otras de las dos formas? Lo más seguro es que antiguamente todas estas palabras se pronunciaran iguales, pero el inglés oral ha evolucionado mucho mientras que el escrito casi no ha variado. Os aconsejo el siguiente enlace para ver las reglas de pronunciación de /ju:/

¿Consigues decir VULNERABLE en inglés?

pronunciaringles — Mon, 29 Mar 2010 14:31:42 +0000

Yo creo que el truco para conseguir decir esta palabra es saber acentuarla bien. En inglés el acento cae en la primera sílaba, es decir, si pusieramos una tilde sería vúlnerable.

También tenemos que tener mucho cuidado de pronunciar bien la /v/. Fíjate que al decir /v/ la chica toca el labio de abajo con los dientes de arriba.

Cómo se pronuncian las direcciones electrónicas

pronunciaringles — Mon, 15 Mar 2010 14:25:09 +0000

Ana María me ha preguntado cómo se pronuncian las direcciones electrónicas y @ en inglés.

@ se dice at (haz clic aquí para oirlo en howjsay.com)
.com se dice dot com (haz clic aquí para oirlo en howjsay.com)
email se dice /i: meɪl/ con acento en émail (haz clic aquí para oirlo)

Video pronunciar en inglés la palabra “veto”

pronunciaringles — Mon, 01 Mar 2010 09:52:41 +0000

Este video está muy bien para practicar dos fonemas que solemos pronunciar mal: la consonante /v/ y la vocal /i:/

/v/ Fíjate que la chica no junta los labios al decir /v/, es decir, NO se pronuncia como la b. La /v/ se pronuncia tocando los labios de abajo con los dientes de arriba, es decir, como la /f/. La diferencia entre /f/ y /v/ es que las cuerdas vocales vibran al decir /v/. (Cómo pronunciar /v/ )
/i:/ Éste es el mismo sonido vocálico que “sheep”. Fíjate que la chica estira los labios al decir esta vocal, es decir, sonríe. También recuerda que cuando se dice sheep /i:/ la lengua está más alta y más cerca a los dientes que cuando se dice “ship” /ɪ/. (Cómo pronunciar /i:/)

Video pronunciar en inglés la palabra “rural”

pronunciaringles — Fri, 12 Feb 2010 08:52:02 +0000

Este video está genial para practicar la /r/. Recuerda que en inglés la /r/ suena distinta de la española. Lo más importante es que al pronunciar la /r/:

la lengua NO toque la parte de arriba de la boca
los labios estén redondeados

Fíjate que en el video pronuncian “rural” con las vocales /ʊə/, es decir, /rʊərəl/. Esta palabra también se puede pronunciar /rʊrəl/.

La vocal /ə/ es la más utilizada en inglés, ver video de pronunciación: la vocal inglesa Schwa /ə/.

Practicando la /r/ en inglés

pronunciaringles — Fri, 30 Oct 2009 20:58:46 +0000

En el post anterior comenté cómo se pronuncia la /r/ en inglés, así que hoy toca practicar

Recuerda!!!

la /r/ es muy distinta de la española, es un sonido nuevo para nosotros

la lengua NO toca la parte de arriba de la boca

hay nativos que doblan la punta de la lengua, pero sin tocar la parte de arriba de la boca

la lengua se arrastra hacia atrás

los labios se redondean, sobre todo, cuando la /r/ va al principio de la palabra

los músculos del labio de abajo se tensan

¿Cómo se pronuncia la letra “a”?

pronunciaringles — Wed, 14 Oct 2009 08:04:48 +0000

En la entrada anterior comenté que la letra “i” se pronuncia /aɪ/ en Miami, biannual, diameter, Diana, diagonal, Niagara, bias, dialect, dialogue, diamond, diary, giant, liar, viable, viaduct, diabetes, diabolic, diapositive. Pero, ¿cómo se pronuncia la letra “a” en estas palabras?

1) La letra “a” se pronuncia /æ/ en

Miami, biannual, diameter, Diana, diagonal, Niagara

Para aprender a pronunciar este sonido, echa un vistazo al video que puse en practicando el sonido /æ/. Si quieres ver más ejemplos en los que se utiliza este sonido, visita ¿cuándo se utiliza?

2) La letra “a” se pronuncia /ə/ en:

bías, díalect, díalogue, díamond, díary, gíant, líar, víable,
víaduct, díabétes, díabólic, díapósitive

Éste es el sonido vocálico que más se utiliza en el idioma inglés. Fíjate que la letra “a” no está acentuada en estos casos (he indicado los acentos con la tilde española). En inglés, muchas sílabas átonas se pronuncian con el sonido breve y relajado /ə/, también denominado Schwa. En el video de abajo aparecen más ejemplos de palabras que se pronuncian con la Schwa. Es importante destacar que la letra “a” no es la única que puede representar este sonido (ver negrita): bácon, salámi, cásserole…

Para ver cómo se pronuncia el sonido /ə/ te recomiendo ver el principio del video de la BBC . Este video lo comenté en el post videos de pronunciación: la vocal Schwa /ə/

¿Cómo se pronuncia Miami?

pronunciaringles — Fri, 02 Oct 2009 12:28:13 +0000

“¿Cúal es el misterio o la regla de pronunciación
de esta palabra.. miami (mayami)? gracias.” Lidia

Lidia, gracias por tu pregunta. Miami se pronuncia: /m aɪ æ m ɪ/. Las palabras que empiezan en “consonante + ia” (Miami), yo las dividiría en dos grupos:

Grupo 1: La letra “i” se pronuncia /aɪ/
Miami, biannual, diameter, Diana, diagonal, Niagara, bias, dialect, dialogue, diamond, diary, giant, liar, viable, viaduct, diabetes, diabolic, diapositive, via…

Grupos 2: La letra “i” se pronuncia /i/
Bianca, Niamey, fiasco, fiance, liaison, piano, piazza, piastre, via…

La gran mayoría de las palabras que empiezan en “consonante + ia” pertenecen al grupo 1, es decir, la letra “i” se pronuncia /aɪ/. Curiosamente todas las palabras del grupo 2 son extranjeras. Quizás se haya mantenido la pronunciación en estas palabras, lo cual es típico del idioma inglés. También hay palabras extranjeras como ciao y ciabatta en el que la combinación “ci” se pronuncia “ch”. Por cierto, fíjate que he puesto la palabra via en ambos grupos ya que se puede pronunciar de las dos formas.

En cuanto a la letra “a”, algunas de las palabras del grupo 1 se dicen con /æ/ y otras con /ə/. ¿Sabéis cúales son las palabras que se dicen con /ə/? ¿por qué? Os doy una pista voy a indicar con una tilde española la acentuación de todas las palabras del grupo 1 y a poner en negrita la letra “a”.

Miámi, biánnual, diámeter, Diána, diágonal, Niágara, bías, díalect, díalogue, díamond, díary, gíant, líar, víable, víaduct, díabétes, díabólic, díapósitive, vía…