Pronunciar Inglés» Verbos irregulares

Listado de verbos irregulares en inglés T-W

pronunciaringles — Tue, 04 May 2010 12:19:06 +0000

En entradas anteriores vimos los verbos irregulares de la A-L y L-S. En el video de abajo podrás ver los verbos irregulares de la T-W.

¿Por qué KNEW se dice “niú” y FLEW “flu”?

pronunciaringles — Thu, 22 Apr 2010 06:06:43 +0000

“¿Por qué Knew se pronuncia “niú”, pero Flew se pronuncia
“Flu” en vez de “Fliú” o Threw “Zru” en vez de “Zriú”?” Eli

Antes de contestar a esta pregunta voy a indicar los verbos irregulares que me he encontrado con la terminación “ew”:

(blow blew blown) blew /blu:/
(draw drew drawn) drew /dru:/
(fly flew flown) flew /flu:/
(grow grew grown) grew /gru:/
(know knew known) knew /nu:/, /nju:/
(slay slew slain) slew /slu:/
(throw threw thrown) threw /θru:/

Afortunadamente todos estos verbos se pronuncian de la misma forma. Knew es el único que se puede pronunciar de dos formas, siendo /u:/ la pronunciación más típica en inglés americano y /ju:/ en británico.

A excepción de knew, los verbos de arriba terminan en “consonante+ r+ew” (drew, grew, threw) y “consonante+l+ew” (blew, flew, slew). He comprobado estas terminaciones en el buscador de sonidos de “English Pronouncing Dictionary with CD-ROM“, de Daniel Jones, Cambridge University Press 2006″, y se podría decir que cuando la terminación es “consonante+r+ew” o “consonante+l+ew” se dice siempre /u:/

El misterio de las letras “ew” va más allá!! Hay palabras como few, view, nephew y Mathew que se dicen siempren /ju:/ ¿Por qué hay palabras que se dicen /u:/, otras /ju:/ y otras de las dos formas? Lo más seguro es que antiguamente todas estas palabras se pronunciaran iguales, pero el inglés oral ha evolucionado mucho mientras que el escrito casi no ha variado. Os aconsejo el siguiente enlace para ver las reglas de pronunciación de /ju:/

Listado de verbos irregulares en inglés L-S

pronunciaringles — Wed, 07 Apr 2010 06:40:06 +0000

Para los que se han pasado la Semana Santa entretenidos con el video de verbos irregulares de la A-L, a continuación pongo los verbos de la L-S.

Listado de verbos irregulares en inglés A-L

pronunciaringles — Wed, 24 Mar 2010 15:19:16 +0000

El video de abajo muestra los verbos irregulares con su pronunciación en inglés y traducción en español. Si no ves bien la letra del video, haz clic en el icono con flechitas (full screen mode) o visualízalo desde youtube.

Verbos irregulares: buy, bought, bought

pronunciaringles — Mon, 02 Mar 2009 07:34:43 +0000

Hoy voy a comentar un cuarto grupo de verbos irregulares que aparecen en el vídeo de verbos irregulares:

to buy (comprar) – buy bought bought
to catch (coger) - catch caught caught
to teach (enseñar) – teach taught taught
to think (pensar) – think thought thought

En estos casos:

el pasado y el participio pasado coinciden
(buy bought bought, catch caught caught,…)
las letras “gh” son mudas
(bought, caught, taught, thought)
las vocales “ou y “au” se pronuncian /ɔ:/, es decir, una “o” larga
(bought, caught, taught, thought)
todas acaban en “t”
(bought, caught, taught, thought)

Es decir, se pronuncian de la siguiente manera: /b ɔ: t/, /k ɔ: t/, /t ɔ: t/ y /θ ɔ: t/. El símbolo /θ/ suena como la z española. Así que si españolizamos los símbolos, podríamos decir que se pronuncian boot, coot, toot y zoot.

¿Es el verbo “brake” irregular?

pronunciaringles — Mon, 26 Jan 2009 09:24:59 +0000

El infinitivo del verbo brake (frenar) se pronuncia igual que el verbo break (romper). Sabemos que break (romper) es irregular. ¿Crees que brake (frenar) también lo es?

Tendría sentido que ambos fueran verbos irregulares, pero no es así.

VERBO IRREGULAR

to break (romper): break, broke, broken

VERBO REGULAR

to brake (frenar): brake, braked, braked

Verbos irregulares: write, wrote, written

pronunciaringles — Thu, 22 Jan 2009 07:26:17 +0000

Siguiendo con los verbos que aparecen en el vídeo de verbos irregulares, hoy voy a comentar un tercer grupo:

to break (romper) – break broke broken
to speak (hablar) - speak spoke spoken
to freeze (congelar) - freeze froze frozen
to ride (montar) - ride rode ridden
to write (escribir) - write wrote written
to drive (conducir) – drive drove driven

El pasado de estos verbos se suele pronunciar con /oʊ/ (broʊk, spoʊk, …) en inglés americano y /əʊ/ (brəʊk, spəʊk, …) en inglés británico. En cuanto al participio pasado, la pronunciación de todos estos verbos termina en /ən/.

blue blew, flu flew, through threw, new knew

pronunciaringles — Mon, 19 Jan 2009 09:43:37 +0000

En la entrada anterior comenté 4 verbos irregulares: to blow, fly, throw, know. La pronunciación del pasado de estos verbos coincide con palabras inglesas.

blue (azul) y blew (el pasado de soplar) se pronuncia /blu:/

flu (gripe) y flew (el pasado de volar) se pronuncia /flu:/

through (a través) y threw (el pasado de tirar) se pronuncia /θru:/

new (nuevo) y knew (el pasado de saber) se pronuncia /nju:/

Verbos irregulares: blow, blew, blown

pronunciaringles — Thu, 15 Jan 2009 21:31:10 +0000

Hoy voy a comentar un segundo grupo de verbos que aparecen en el vídeo pronunciar verbos irregulares en inglés:

to blow (soplar) – blow blew blown
to fly (volar) – fly flew flown
to know (saber) – know knew known
to throw (tirar) - throw threw thrown

Me imagino que la mayoría de nosotros hemos aprendido que knew se dice /nju:/, es decir, niuu. Lo lógico es pensar que blew, flew y threw también se pronuncien así. Pues NO, estas palabras se pronuncian sin el sonido de la i, es decir, /blu:/, /flu:/, /θru:/. Knew también se puede decir/nu:/

En cuanto al participio pasado (blown, flown, known, thrown) en inglés británico se suele decir /bləʊn/, /fləʊn/, /nəʊn/, /θrəʊn/ y en americano /bloʊn/, /floʊn/, /noʊn/, /θroʊn/

Verbos irregulares: begin began begun

pronunciaringles — Mon, 12 Jan 2009 14:51:11 +0000

En el vídeo pronunciar verbos irregulares en inglés aparece una larga lista de verbos. Voy a comentar estos verbos dividiéndolos en unos 12 grupos . El primer grupo es:

to begin (comenzar) – begin, began, begun
to drink (beber) – drink, drank, drunk
to ring (telefonear) – ring, rang, rung
to run (correr) – run, ran, run
to swim (nadar) – swim, swam, swum

El pasado de estos verbos (began, drank, rang , ran, swam) se pronuncia con el fonema /æ/ y el participio pasado (begun, drunk, rung, run, swum) con /ʌ/.

/æ/ como en “cat” (gato) y /ʌ/ como en “cut” (corte). Los hispanohablantes solemos confundir estos dos fonemas (ver vídeos de pronunciación /æ, ʌ/)