Pronunciar Inglés» Listening skills

Ejercicio de listening

pronunciaringles — Wed, 06 Apr 2011 14:03:53 +0000

Mientras preparo el próximo post sobre las vocales, voy a poner un ejercicio de listening para repasar las consonantes /s/ y /ʃ/. Antes de contestar, podéis practicar con este vídeo de la BBC.

Ejercicio: ¿Qué os parece oir en esta grabación?

Las palabras que se dicen con /ʃ/ seguidas de las que se dicen con /s/, es decir, “she, sea; sheet, seat; sheep, seep; shelf, self; shine, sigh; shin, sin; ship, sip; shock, sock”
O las palabras que se dicen con /s/ seguidas de las que se dicen con /ʃ/, es decir, “sea, she; seat, sheet; seep, sheep; self, shelf; sigh, shine; sin, shin; sip, ship; sock, shock”

El misterio de la L inglesa

pronunciaringles — Wed, 03 Nov 2010 11:34:02 +0000

Se podría decir que en inglés hay tres tipos de L:

Clear/light L: aparece delante de las vocales, por ejemplo, late /leɪt/. Esta L se pronuncia como la española.
Dark L: se suele utilizar delante de las consonantes (milk /mɪlk/), en posición final (feel /fi:l/) y en posición silábica (middle /mɪdḷ/). ¿Cómo se pronuncia? La punta de la lengua toca los alveolos superiores mientras que la parte de atrás de la lengua se coloca como si se fuera a decir una “o” ó “u”. En el video de abajo se comenta esta L y se dice que suena como si se añadiera una schwa /ə/ delante la L.
L-vocalization: cuando se reemplaza la L por una vocal o semivocal. En este caso la palabra milk suena parecido a miuk/miok siendo la vocal añadida bastante trasera, middle suena parecido a midu/mido, y feel suena parecido a fiːo. Echa un vistazo al apartado 4 y 5 del artículo Transcribing Estuary English de John Wells. Es muy interesante.

Hay nativos que siempre utilizan clear L indepedientemente de la posición en la palabra, otros nativos siempren utilizan dark L y muchos otros nativos utilizan clear L, dark L e incluso L- vocalization según la palabra y posición.

¿Cómo se pronuncia la T en GOOD NIGHT?

pronunciaringles — Wed, 20 Oct 2010 08:16:26 +0000

Ovelis comenta que le cuesta entender la t cuando aparece al final de las palabras. Esto se debe a que la t final se puede pronunciar de varias formas:

TRUE T (= Aspirada)
La t inglesa se pronuncia con aspiración, siendo la aspiración más suave cuando aparece al final de las palabras (escuchar GOOD NIGHT 3,46 min)
GLOTTAL STOP
Muchos británicos y americanos pronuncian la t final con una “glottal stop”. Este sonido aparece en la interjección oh-uh entre el final de la oh y el principio de uh (escuchar GOOD NIGHT 5,06 min)
FLAP T
Los americanos suelen utilizar la Flap t cuando la t aparece antes de una vocal inacentuada (escuchar GOOD NIGHT EVERYONE 6,11 min). El sonido de la flap t se parece al de la d inglesa y r española de “pero” (ver ¿Cómo se pronuncia Seattle? Flap t)

¿Oyes la diferencia entre days y dace?

pronunciaringles — Mon, 04 Oct 2010 07:08:32 +0000

En el post anterior puse la siguiente grabación para que ver qué palabras os parecía oir. Alicia casi dio con la respuesta correcta Enhorabuena!

Aquí pongo la respuesta:

/deɪz/ days (días) que se dice igual que daze (aturdimiento)
/deɪs/ dace (es un tipo de pez)
/fli:z/ fleas (pulgas) que se dice igual que flees (huye)
/fli:s/ fleece (lana)
/dʒu:z/ Jews (judíos)
/dʒu:s/ juice (zumo)

Las palabras de arriba se parecen mucho, pero se diferencian en lo siguiente:

Unas palabras se pronuncian con el fonema /s/ y las otras con el fonema /z/. Para diferenciar estos dos fonemas se suele decir que /s/ es una consonante sorda y /z/ es sonora, pero las consonantes sonoras pierden sonoridad al final de las palabras. Así que en este caso es mejor utilizar la distinción fortis y lenis. La /s/ se denomina “fortis” porque se articula con más energía que la “lenis” /z/.
Los nativos, sin darse cuenta, acortan la vocal que va delante de las consonantes “fortis”. Así que la vocal en /deɪz, fli:z, dʒu:z/ es en realidad más larga que la vocal en /deɪs, fli:s, dʒu:s/.

Yeah comentaba que juraría que la diferencia estaba en el stress. Pues yo creo que tiene razón Fijaros:

En /deɪs, fli:s, dʒu:s/ la vocal es más corta y la /s/ se articula con más energía, por lo que podríamos decir que se hace más énfasis en la /s/.
En /deɪz, fli:z, dʒu:z/ la vocal es más larga y la /z/ se articula con menos energía, por lo que podríamos decir que se hace más énfasis en la vocal.

Escucha de nuevo days /deɪz/, dace /deɪs/, fleas /fli:z/, fleece /fli:s/, Jews /dʒu:z/, juice /dʒu:s/. ¿Percibes la diferencia? ¿Consigues pronunciarlo de forma distinta?

Ejercicio de listening

pronunciaringles — Tue, 21 Sep 2010 07:57:53 +0000

Escucha esta grabación.

¿Cuántas palabras distintas oyes? ¿Qué palabras son?

El sonido TR en algunos acentos americanos

pronunciaringles — Wed, 12 May 2010 07:50:22 +0000

PG me ha preguntado si el sonido de las letras “tr” (por ejemplo, trip) es similar al fonema /ʧ/ (por ejemplo, chip). Al principio me extrañó esta pregunta porque para mí estos dos sonidos son muy fáciles de diferenciar. Pero me puse a indagar un poco y me llevé la sorpresa de que hay algunos americanos que en vez de decir “tr” dicen “chr”.

En el blog de Philip Neal Whitman (Ph.D in Linguistics) hay un post (Chricky Affrication) en el que comenta que él pronuncia trick como si fuera chrick, troop como chroop, etc. Aunque no lo hace cuando “tr” va detrás de la “s”, es decir, él pronuncia string con “str”. También hay dos foros en los que se comenta este tema: “TR” in some american accents (2005), The /tr/ sound in English (2009)

¿Por qué hay americanos que dicen TR como si fuera CHR? Yo creo que se debe a que en realidad el sonido “tr” (trip), aunque sea fácil de diferenciar del fonema /ʧ/ (chip), se asemejan. Ambos sonidos son africados y sordos (ver no. 31 y 32 en IPA Phonetic Symbols for English que aparece abajo).

Strong and weak forms (function words)

pronunciaringles — Wed, 14 Apr 2010 07:24:53 +0000

“me gustaría q me ayudaran con ejercicios
acerca de weak and strong forms” Euge Argentina

La pregunta de Euge se refiere a las palabras funcionales (los pronombres, preposiciones, artículos…). Al estudiar inglés solemos aprender a pronunciar estas palabras con su “forma fuerte”, pero los nativos suelen utilizar las “formas débiles”. Por ejemplo, la forma fuerte del artículo “a” es /eɪ/ y la forma débil es /ə/ (ver ¿Por qué el artículo A se pronuncia de dos formas?)

Por lo general, la forma fuerte se utiliza cuando se quiere hacer hincapié en la palabra funcional o si aparece al final de la frase. En la web strong & weak forms puedes ver cómo se pronuncian las principales palabras funcionales.

Para ver y escuchar ejemplos de las formas débiles, te recomiendo la siguiente web de la universidad de Islandia. Otra web interesante es la de Jack Windsor Lewis donde comenta 10 malentendidos que se suelen producir cuando no se utilizan las formas débiles. En la web universidad italiana de Sassar podrás hacer ejercicios.

Si llevas tiempo hablando inglés seguramente que utilices las formas débiles sin darte cuenta. Pero si estás aprendiendo inglés, este tema te será muy útil para entender mejor a los nativos.

¿Por qué los nativos oyen CAN’T cuando decimos CAN?

pronunciaringles — Fri, 12 Mar 2010 18:17:46 +0000

Con frecuencia los nativos no saben si decimos “I can do it” o “I can’t do it”. Esto se debe a que solemos decir “I can do it” de la misma forma que si dijeramos “Yes, I can”. Pero CAN se pronuncia de forma distinta en estas dos frases.

¿Cúal es la diferencia?

Entonación: Los nativos enfatizan CAN al decir “Yes, I can” y “I can’t do it”, pero no suelen enfatizar CAN al decir “I can do it”.
Pronunciación:
- cuando se enfatiza CAN se pronuncia con la vocal /æ/,
- pero cuando NO se enfatiza CAN se pronuncia con la vocal /ə/

Video: el peligro de pronunciar mal las vocales

pronunciaringles — Wed, 03 Mar 2010 16:42:08 +0000

El video de hoy es un poco fuerte, pero tiene gracia. Me recuerda a los apuros que más de una vez he pasado al intentar decir el respetable fonema /i:/ piece, beach, sheet…

¿Cómo se pronuncia Seattle? (flapped t)

pronunciaringles — Wed, 13 Jan 2010 15:12:40 +0000

“Cómo se pronuncia Seattle y el sustantivo para sus habitantes?
Gracias por la interesantísma página que tienes.” Mamen

Ésta es una buena pregunta y la respuesta es muy útil para entender mejor a los americanos.

En inglés americano la t de Seattle suena parecido a una d. Puedes escucharlo en este enlace. ¿Por qué suena parecido a la d? Porque es una “flap t”.

En el video de abajo se explica de forma sencilla el concepto de “flap t”. El sonido de “flap t” es parecido al de la d, y se utiliza en inglés americano cuando la t aparece en sílabas inacentuadas. Éste es el motivo por el que la t de Seattle (Seáttle) suena parecido a una d. Nota: La “flap t” no se suele utilizar cuando la t va detrás de una n silábica, por ejemplo, button /bʌtn/. Para más información sobre “flap t”, echa un vistazo a wikipedia.

¿Cómo se articula la “flap t”? Una característica de “flap t” es que es un sonido sonoro como la d en vez de sordo como la t. Según se explica en el video de abajo, “flap t” se articula igual que la d con la diferencia de que al pronunciar la “flap t” el bloqueo de aire es muy rápido. Es decir, el contacto de la lengua con los alveolos dentarios superiores es muy suave, muy ligero (ver min. 4.36). Para conseguir el contacto suave y ligero, se puede decir “da” rapidamente muchas veces (da, da, da, da, da, da, da…) y la “d” que se obtiene al final es la “flap t” (ver min. 7.07)

Mamen, como anécdota te recomiendo leer el artículo Say what? How to really pronounce Seattle. Al parecer los americanos también lo pronuncian mal, Seattle debería ser algo parecido a siajk / siajg

————-
ACTUALIZACIÓN (17 de octubre de 2010)

Alex comenta que a sus oidos de hispano parlante esta flap t suena como ‘r’, en el ejemplo del video “Naraly”. Efectivamente, la flap t es como la r española de “pero” que es un sonido alveolar. El motivo por el que flap t se suele comparar con la d inglesa es que la d inglesa es alveolar a diferencia de la d española que es dental. También es curioso ver que hay ingleses a los que la r de “aire” suena como d (aide).