Pronunciar Inglés

Consejos, videos y ejercicios para mejorar la pronunciación

Pronunciar Inglés

Longitud vocales: inglés británico y americano

March 2nd, 2011 · 15 comentarios... ¿y tú qué opinas?

A la hora de hablar de la longitud de las vocales, deberíamos hablar de dos conceptos muy distintos:

1) Vocales largas vs vocales cortas

Una característica del inglés británico es que hace distinción entre vocales cortas y largas. Esto es muy útil para diferenciar palabras como “chip” /ɪ/ y “cheap” /i:/, aunque la longitud no es la única diferencia entre estas vocales. También se diferencian en cuanto a calidad vocálica.

En inglés americano la distinción entre vocales cortas y largas no es tan importante. Mientras que en el inglés británico las vocales cortas siempre son cortas, en el inglés americano las vocales se pueden alargar para hacer énfasis. Por eso, en inglés americano se utiliza la distinción de vocales tensas y laxas (relajadas).

2) Acortamiento de las vocales largas (clipping)

Una caracteristica del inglés británico y americano es que las vocales se acortan cuando van seguidas de una consonante sorda (p, t, k, f, θ, s, ʃ, ʧ). Escucha la siguiente grabación.

  • /deɪz/ days (días) que se dice igual que daze (aturdimiento)
  • /deɪs/ dace (es un tipo de pez)
  • /fli:z/ fleas (pulgas) que se dice igual que flees (huye)
  • /fli:s/ fleece (lana)
  • /dʒu:z/ Jews (judíos)
  • /dʒu:s/ juice (zumo)

Fíjate que la vocal en /deɪz, fli:z, dʒu:z/ es en realidad más larga que la vocal en /deɪs, fli:s, dʒu:s/ (ver ¿Oyes la diferencia entre days y dace?).

Cuando las consonantes sonoras aparecen al final de las palabras pierden sonoridad, es decir, se parecen mucho a sus parejas sordas (/b/ se parece a /p/, /d/ se parece a /t/, /g/ se parece a /k/, /v/ se parece a /f/, /ð/ se parece a /θ/, /z/ se parece a /s/, /ʒ/ se parece a /ʃ/, /ʤ/ se parece a /ʧ/). En estos casos la longitud de la vocal resulta muy útil para distinguir las palabras (days /deɪz/ vs dace /deɪs/).

Etiquetas: · , , , , , , , , , , ,


Si te gustaría recibir por email más consejos y ejercicios de pronunciación, te invito a que te subscribas a mi blog pronunciaringles.com. Es gratis.

15 respuestas hasta el momento ↓

  • 1 wilson molina // Mar 4, 2011 at 6:30 pm

    En términos de calidad y cantidad vocálica que efectos tiene en la pronunciación de la vocal en el inglés americano. En las vocales relajadas no hay movimiento de la lengua?

  • 2 pronunciaringles // Mar 5, 2011 at 10:27 am

    La articulación de las vocales reducidas es relajada y centralizada. En cuanto a la calidad de todas las vocales, lo veremos en los próximos posts.

  • 3 wilson molina // Mar 11, 2011 at 11:15 pm

    En los videos donde nos enseñan a pronunciar las vocales, los profesores lo hacen muy bien; pero cuando se observan las noticias o películas los periodistas o actores no vocalizan bien dificultando el entendimiento del mensaje. Me podrías explicar esto?

  • 4 pronunciaringles // Mar 16, 2011 at 10:01 pm

    Hola Wilson, el ritmo del inglés es muy importante y por eso los nativos utilizan formas débiles y contracciones. Pero las transformaciones no se quedan ahí, echa un vistazo a este artículo http://www.yek.me.uk/reduced.html

  • 5 aaron diaz // Sep 9, 2011 at 11:41 pm

    Las vocales largas y cortas no es para nada cierto, yo viví 2 años en Chicago y 2.5 años en Londres, cualquiera puede alargar un sonido vocal ó hacerlo muy corto lo cual es lo más comun. Chequen ese dato por que es un buen blog pero falta afinar detalles

  • 6 aaron diaz // Sep 9, 2011 at 11:46 pm

    En el britanico no pronuncian la R si no va delante una vocal mothe, maket, fathe, (por lo general la e la vuelven shwa), esto y que pronuncian palabras y modismos diferente. En el americano la nt, tn la pronuncian N como nothing (notn) mountain (moutn) y la H se la comen mucho, help her dirian helper ó elper ayudalo. etc

  • 7 pronunciaringles // Sep 11, 2011 at 4:04 am

    Aaron, en el curso de fonética de la Universidad de Islandia comentan que en el inglés británico RP las vocales cortas siempre son cortas mientras que en el inglés americano las vocales se pueden alargar para hacer énfasis. Por ejemplo, en el inglés americano se puede decir que algo es “veeery baaad”. http://www3.hi.is/~peturk/KENNSLA/02/TOP/Amvowels.html

    Quizás hay algún acento británico en el que sí que se pueda alargar las vocales cortas, pero yo no creo haberlo oido nunca. De todos modos en Londres vive gente del todo mundo.

  • 8 Myriam // Oct 21, 2011 at 5:16 am

    Alguien me pudiera ayudar como pronunciar esta palabra que me cuesta trabajo.
    brewer’s yeast. cu

  • 9 Myriam // Oct 21, 2011 at 5:18 am

    Alguien me puede ayudar como se pronuncia esta palabra brewr’s yeast. Cuales vocales se pronuncian y cuales no. Yo soy mas visual que auditiva. Mi correo es myriam_2b@yahoo.com
    Gracias.

  • 10 pronunciaringles // Oct 25, 2011 at 2:22 pm

    Hola Myriam, brewer se pronuncia /b r uː ə r/ y yeast /j iː s t/

  • 11 Myriam // Oct 26, 2011 at 12:34 am

    Muchas Gracias por su colaboracion.
    Feliz Dia

  • 12 Anonymous // Dec 31, 2011 at 1:41 pm

    Hola. ¿Algún truco para pronunciar bien wood y diferenciarlo de good? Gracias.

  • 13 pronunciaringles // Dec 31, 2011 at 1:49 pm

    Hola, echa un vistazo al enlace de abajo donde comento cómo se pronuncia woman y women
    http://pronunciaringles.com/2009/09/24/¿como-se-pronuncia-woman-y-women/

  • 14 Momi // Apr 3, 2012 at 4:51 pm

    Alguien podría decirme cómo se pronuncia en RP la palabra: Andalucía. Sé que se dice de dos formas diferentes pero no sé cuál es americano y cual es RP. Gracias!

  • 15 pronunciaringles // Apr 6, 2012 at 11:24 am

    Hola Momi, lo acabo de mirar en el diccionario que tengo. En RP se pronuncia con /s/ o /z/ y en americano con /ʒ/ o /ʃ/
    RP: ˌændə’luːsiə,-zi-,-lʊ’siːə
    Americano: ˌændə’luːʒə,-ʒiə, -ʃi-

Anímate, deja un comentario