Pronunciar Inglés

Consejos, videos y ejercicios para mejorar la pronunciación

Pronunciar Inglés

¿Oyes la diferencia entre days y dace?

October 4th, 2010 · 11 comentarios... ¿y tú qué opinas?

En el post anterior puse la siguiente grabación para que ver qué palabras os parecía oir. Alicia casi dio con la respuesta correcta 🙂 Enhorabuena!

Aquí pongo la respuesta:

  1. /deɪz/ days (días) que se dice igual que daze (aturdimiento)
  2. /deɪs/ dace (es un tipo de pez)
  3. /fli:z/ fleas (pulgas) que se dice igual que flees (huye)
  4. /fli:s/ fleece (lana)
  5. /dʒu:z/ Jews (judíos)
  6. /dʒu:s/ juice (zumo)

Las palabras de arriba se parecen mucho, pero se diferencian en lo siguiente:

  • Unas palabras se pronuncian con el fonema /s/ y las otras con el fonema /z/. Para diferenciar estos dos fonemas se suele decir que /s/ es una consonante sorda y /z/ es sonora, pero las consonantes sonoras pierden sonoridad al final de las palabras. Así que en este caso es mejor utilizar la distinción fortis y lenis. La /s/ se denomina “fortis” porque se articula con más energía que la “lenis” /z/.
  • Los nativos, sin darse cuenta, acortan la vocal que va delante de las consonantes “fortis”. Así que la vocal en /deɪz, fli:z, dʒu:z/ es en realidad más larga que la vocal en /deɪs, fli:s, dʒu:s/.

Yeah comentaba que juraría que la diferencia estaba en el stress. Pues yo creo que tiene razón 🙂 Fijaros:

  • En /deɪs, fli:s, dʒu:s/ la vocal es más  corta y la /s/ se articula con más energía, por lo que podríamos decir que se hace más énfasis en la /s/.
  • En /deɪz, fli:z, dʒu:z/ la vocal es más  larga  y la /z/ se articula con menos energía, por lo que podríamos decir que se hace más énfasis en la vocal.

Escucha de nuevo days /deɪz/, dace /deɪs/, fleas /fli:z/, fleece /fli:s/, Jews /dʒu:z/, juice /dʒu:s/. ¿Percibes la diferencia? ¿Consigues pronunciarlo de forma distinta?

Etiquetas: · , , , , , , , , , , , ,


Si te gustaría recibir por email más consejos y ejercicios de pronunciación, te invito a que te subscribas a mi blog pronunciaringles.com. Es gratis.

11 respuestas hasta el momento ↓

  • 1 alejabdro Ramirez // Oct 4, 2010 at 4:25 pm

    Excelente informaciòn

  • 2 Elias // Oct 5, 2010 at 8:32 am

    No distingo absolutamente nada.

  • 3 ESKARRIKASKO // Oct 5, 2010 at 3:25 pm

    Excelente aclaración. Elias, ánimo! Escucha hasta 100 veces! Ya verás como se nota la diferencia.
    Los hispanoparlantes tenmos los oidos como taponados! Tenemos que destaponarlos. Te lo digo por experiencia.

  • 4 yeah // Oct 5, 2010 at 6:03 pm

    El otro dia lei que hablabamos como un muñeca de trapo y escuchabamos como un gato de escayola. 😀

    En lo personal me viene estupendo este post:
    1-No sabia que days se pronunciaba con z.
    2-No conocia la diferencia en el stressado con s y z. Lo cual me viene estupendo.
    3-Me viene bien para recordarme que tengo que rematar el tema de las z y s finales.

  • 5 Helena // Oct 15, 2010 at 8:08 pm

    Me acabo de topar con esta web casi por accidente y desde ya me declaro seguidora fiel e incondiciona; está genial y ¡la leche, qué dificil es pronunciar el inglés!

  • 6 yeah // Dec 11, 2010 at 6:17 pm

    http://pronunciaringles.com/2009/05/21/¿por-que-se-acorta-la-vocal-de-lap-y-pick/

    Estaba leyendo acerca del la pronunciacion de -ed final. Y leyendo tu comentario sobre como se diferencia entre la t y la d finales, enlazabas al post de lap y pick, con relación a las consonantes fortis y lenis y la facilidad para distinguir el final en t o d. 🙂

    Va encajando todo como un puzzle. 😉

    La verdad, son cosas que tu oido escucha pero si nadie te lo explica y no eres nativo, no te vas a poner a acortar vocales que ya de por si no estamos seguros de su “longitud exacta”. 🙂

    Como siempre, imitando como habla un nativo es lo correcto para este tema y para todos.
    Pero la cuestión no es saber imitar,sino saber hablar con autonomia. 🙂

    Me pregunto si un nativo conocerá este asunto.
    Me imagino que esto se les corrigirá a niveles muy primarios y ya se les quedará grabado.

  • 7 pronunciaringles // Dec 12, 2010 at 11:20 am

    Sí, los nativos lo hacen de forma inconsciente.

  • 8 Karina Vaquero // Feb 9, 2011 at 2:39 pm

    Me ha ayudado muchos a aclarar dudas.

  • 9 monica // Feb 13, 2011 at 9:26 pm

    hola. necesito ayuda con la pronunciacion de sh y j como en jump y shoe

  • 10 pronunciaringles // Feb 14, 2011 at 12:36 am

    Hola Mónica,

    La j de jump se pronuncia con el fonema /ʤ/ Echa un vistazo a estos posts:

    http://pronunciaringles.com/2010/06/30/como-se-pronuncia-el-fonema-dʒ-job-john-giant/

    http://pronunciaringles.com/2010/08/10/¿pronuncias-igual-yes-y-jess-yet-y-jet/

    Las letras sh de shoe se pronuncian con el fonema /ʃ/ Te paso otros dos posts que te pueden servir de ayuda:

    http://pronunciaringles.com/2008/05/23/pronunciacion-del-fonema-ʃ/

    http://pronunciaringles.com/2009/04/16/¿en-que-se-diferencia-la-s-inglesa-y-la-espanola/

    Saludos, Iciar

  • 11 helen mena // Jan 8, 2012 at 7:12 am

    Muy claro, muchas gracias. Y es cierto nosotros los latinos usamos menos variaciones, todo va parejo, así como los errores ortográficos, todo se escribe con “s”, con “b” etc. Pero con audios uno aprende mucho a diferenciar y pues para hablar ingles no ocupas tanto, sólo para pulirte.

Anímate, deja un comentario