“Cómo se pronuncia Seattle y el sustantivo para sus habitantes?
Gracias por la interesantísma página que tienes.” Mamen
Ésta es una buena pregunta y la respuesta es muy útil para entender mejor a los americanos.
En inglés americano la t de Seattle suena parecido a una d. Puedes escucharlo en este enlace. ¿Por qué suena parecido a la d? Porque es una “flap t”.
En el video de abajo se explica de forma sencilla el concepto de “flap t”. El sonido de “flap t” es parecido al de la d, y se utiliza en inglés americano cuando la t aparece en sílabas inacentuadas. Éste es el motivo por el que la t de Seattle (Seáttle) suena parecido a una d. Nota: La “flap t” no se suele utilizar cuando la t va detrás de una n silábica, por ejemplo, button /bʌtn/. Para más información sobre “flap t”, echa un vistazo a wikipedia.
¿Cómo se articula la “flap t”? Una característica de “flap t” es que es un sonido sonoro como la d en vez de sordo como la t. Según se explica en el video de abajo, “flap t” se articula igual que la d con la diferencia de que al pronunciar la “flap t” el bloqueo de aire es muy rápido. Es decir, el contacto de la lengua con los alveolos dentarios superiores es muy suave, muy ligero (ver min. 4.36). Para conseguir el contacto suave y ligero, se puede decir “da” rapidamente muchas veces (da, da, da, da, da, da, da…) y la “d” que se obtiene al final es la “flap t” (ver min. 7.07)
Mamen, como anécdota te recomiendo leer el artículo Say what? How to really pronounce Seattle. Al parecer los americanos también lo pronuncian mal, Seattle debería ser algo parecido a siajk / siajg 
4 respuestas hasta el momento ↓
1 Pablo Pacheco // Jan 20, 2010 at 3:43 am
I’m still stunned…this kind of clues are very useful to achieve the best important thing: have an outstanding “speaking”.
2 alex // Jun 12, 2010 at 6:24 am
hola. muy util cada elemento que tocas. gracias. A mis oidos de hispano parlante esta llamada flap t suena como ‘r’ , en el ejemplo del video “Naraly”. Por que lo comparan con el sonido de la “d” ? es mi duda. Gracias
3 pronunciaringles // Jun 12, 2010 at 6:31 pm
Hola Alex, qué buena observación! Lo he estado mirando y el sonido de flap t es como la r española de “pero” que es un sonido alveolar.
El motivo por el que flap t suena como una d inglesa es que la d inglesa es alveolar a diferencia de la d española que es dental.
También es curioso ver que hay ingleses a los que la r de “aire” suena como d (aide).
4 alex // Jul 9, 2010 at 1:22 am
Gracias por contestar. crei que solo a mi me ocurria tal cosa. Muy interesante todo
Anímate, deja un comentario