El artículo “a” se pronuncia:
- /eɪ/ cuando se quiere hacer contraste/énfasis en el artículo
“This is not just any lottery ticket, this is /eɪ/ winning lottery ticket” - /ə/ cuando no se hace énfasis en el artículo
“I want /ə/ drink”. El fonema /ə/, también denominado Schwa, se utiliza muchísimo en inglés. Es un sonido inacentuado que suena entre una “a” y “e” española. Para pronunciarlo hay que relajar la lengua y la boca. La lengua se coloca en posición central y la boca se abre un poco (ni queda muy abierta ni cerrada). Te aconsejo ver el video de la BBC sobre la /ə/, el cual lo explico en la entrada Videos de pronunciación: Schwa /ə/
Por lo tanto, el artículo “a” tiene dos pronunciaciones: una fuerte /eɪ/ y una débil /ə/, siendo la forma débil la que se utiliza con más frecuencia. Al igual que el artículo “a“, la mayoría de las palabras funcionales tienen dos pronunciaciones (fuerte/débil). En la web strong & weak forms puedes ver cómo se pronuncia: “the, an, his, him, her, you, your, she, he, we, them, us, than, at, for, from, of, to, as, there, and, but, that, can, could, have, has, have, had, will, shall, should, must, do, does, am, are, was, were”.
Si llevas mucho tiempo hablando inglés seguramente que utilices las formas débiles sin darte cuenta. Pero si estás aprendiendo inglés, te aconsejo que aprendas las formas débiles. Te ayudará mucho a entender a los nativos.
12 respuestas hasta el momento ↓
1 Susana // Jun 10, 2009 at 10:54 am
Iciar, eres fantástica.
La pronunciación de la “a” me traía de cabeza, porque la facción purista decía que se pronucia como la /ə/ y yo oía claramente la /eɪ/ a Obama, entre otros.
Gracias.
2 Zach // Jun 17, 2009 at 11:04 am
Hola Susana,
Creo que en el ingés de Obama o de otros políticos se oye un poco menos el schwa porque hablan con tanto cuidado, poniendo énfasis en muchas palabras que en la vida cotidiana no se acentúan. Obama es particularmente cuidadoso a la hora de hablar; seguramente en su vida privada su inglés (y su “a”) es más natural.
Iciar,
Me interesa mucho el tema de cómo estudiar la fonética puede mejorar tu comprensión. Ha sido así para ti? O sea, has notado que entiendes mejor el inglés por haber dado clases de pronunciación?
Un saludo. Zach
3 pronunciaringles // Jun 18, 2009 at 11:43 am
Hola Zac,
Me alegro verte de nuevo en mi blog.
Yo ya entendía el inglés perfectamente cuando descubrir la fonética. De hecho, ya estaba casada con un británico
Pero estoy segura de hubiera sido una gran ayuda.
Saludos, iciar
4 cpcarlos // Jul 9, 2009 at 7:57 am
gracias por la informacion, estoy estudiando duro.
Su blog es de gran ayuda.
Quisiera pedirle si fuera posible, explicara en un post las diferentes formas de pronunciar ¨to¨. Pues es una palabra muy utilizada, y me he dado cuenta que en el ingles americano suena al menos de 2 formas diferentes.
saludos
5 lidia hydes // Oct 17, 2009 at 2:50 am
Le comento no tengo ningun oido para el ingles.. y hablarlo lo hago tan mal que me da panico… pero si puedo decirle que lo leo bastante bien y quiero prenderlo a escribir, por eso hago tanto enfasis en las reglas de pronuciacion.. por ejemplo me gustaria que no las explicara todas. ya se
1- Para todas las palabras en espanol que terminan en DAD se le quita esa terminacion y se le pone TY ejemplo
simpliciDAD….. simpliciTY
ci(u)DAD………… ciTY
capaciDAD……… capaciTY
2-Todas las palabras que terminan en CION es TION
naCION… naTION
ObservaCION….observaTION
3-Para los abvervios que terminan en MENTE es LLY
naturalMENTE……. naturaLLY
geneticaMENTE…… geneticaLLY
4-Para las palabras que terminan en ENCIA es ENSE
reverENCIA….. reverENCE
frecuENCIA…..frequENSE
5-Para las palabras que terminan en AL no cambia nada
naturAL….naturAL
casuAL…..casuAL
Por favor digame todas las demas que falta .
6 pronunciaringles // Oct 18, 2009 at 10:21 am
Hola Lidia, nos has dado una buena lista
Me parece muy buena idea preparar una lista completa. Me pongo a pensar en otros ejemplos.
Saludos, Iciar
7 judith // Nov 15, 2009 at 3:24 am
hola
esta pagina ha sido de gran ayuda para mejorar mi pronnunciación. Me gustaria que hubieran mas videos de pronunciacion de los verbos en pasado tanto regulares como irregulares.
gracias
saludos!!
8 karen // Nov 17, 2009 at 9:38 am
Que blog interesante!!! gracias por compartir su sabiduria…saludos
9 Fede Argentina // Nov 30, 2009 at 11:28 pm
este blog esta re bueno. mañana tengo pueba de ingles y lidia hydes me salvaste la vida con los adjetivos thanks you very much.
10 Euge Argentina // Mar 23, 2010 at 9:39 pm
Hola…impresionante blog..muy util!! me gustaria q me ayudaran con ejercicios acerca de weak and stron forms.
11 Strong and weak forms (function words) // Apr 14, 2010 at 8:28 am
[...] La pregunta de Euge se refiere a las palabras funcionales (los pronombres, preposiciones, artículos…). Al estudiar inglés solemos aprender a pronunciar estas palabras con su “forma fuerte”, pero los nativos suelen utilizar las “formas débiles”. Por ejemplo, la forma fuerte del artículo “a” es /eɪ/ y la forma débil es /ə/ (ver ¿Por qué el artículo A se pronuncia de dos formas?) [...]
12 soledad // Jun 11, 2010 at 5:02 pm
En el punto 4 de Lidia aparece -Para las palabras que terminan en ENCIA es ENSE
reverENCIA….. reverENCE
frecuENCIA…..frequENSE.
Yo creo que hay un error ya que “frecuencia” es “frecuency”, no “frequense”.
Yo no sé si esa regla se cumple.
Alguien lo puede aclarar.
Gracias
Anímate, deja un comentario