Una característica del inglés británico es que distingue entre vocales cortas y largas. Esto es muy útil para ayudarnos a diferenciar palabras que nos pueden meter en apuros:
CORTA – LARGA
full (lleno) – fool (idiota)
ship (barco) – sheep (oveja)
bitch ( 
) – beach (playa)
¿Se te ocurre alguna palabra más?
Había puesto kiss (beso)- keys (llaves) pero me he dado cuenta de que estas dos palabras también se diferencian en la última consonante: Kiss /k ɪ s/ Keys /k i: z/
17 respuestas hasta el momento ↓
1 Maria // Apr 9, 2009 at 7:18 am
a mi se me ocurre “fit” y “feet”
2 albert // Apr 10, 2009 at 9:40 am
Ahí van otros ejemplos:
peach-pitch
reach-rich
bean (o been)-bin
seen-sin
3 carlos alberto // Apr 13, 2009 at 5:09 pm
Gracias, muy útil es este website! Felices Pascuas!
4 Pepixator // Apr 19, 2009 at 7:12 am
A lo mejor podrían ser:
sleep / slip
leave / live
5 pronunciaringles // Apr 19, 2009 at 9:48 am
muy buenos ejemplos!!
¿a alguién se le ocurre más?
6 Pepixator // Apr 19, 2009 at 8:16 pm
lead / lid
7 Pepixator // Apr 19, 2009 at 8:19 pm
Una pequeña cuestión, yo no tengo claro que esa diferenciación sea solo característica del inglés británico.
8 Pepixator // Apr 19, 2009 at 9:50 pm
Una más (espero que sea la última):
cheek / chic
9 Pepixator // Apr 20, 2009 at 7:21 am
No hay manera… mientras dormía se me han ocurrido estas:
seek / sick
deed / did
cheep / chip
mead / mid
meal / mill
10 pronunciaringles // Apr 20, 2009 at 7:43 am
jajaja, así da gusto!!
11 María Gómez // Apr 21, 2009 at 6:46 am
Con la “i” se me ocurren estas:
hill-heal
hit-heat
slip-sleep
hip-heap
it-eat
shit-sheet
rid-read,reed
still-steal,steel
pick-peak,peek
grit-greet
grin-green
knit-neat
wit-wheat
will-wheel
fill-feel
fit-feet
12 pronunciaringles // Apr 21, 2009 at 4:10 pm
María, muuuy bien!!
13 Alberto Díaz // Apr 21, 2009 at 8:14 pm
grid/greed
14 Marina // May 21, 2009 at 4:44 pm
Hola a todos. Donde encuentro el grafico de ubicacion de las vocales PERO SOLO LAS CORTAS!! Sucede que lo que veo en Internet indica que la ^ ( la que se escribe asi aunque no tengo el simbolo exacto en el teclado) es FRONT OPEN ubicandose mas cerca del centro. Y resulta que en los graficos la veo situada como MIDDLE BACK???? Entiendo que los que estan en Internet aclaran que segun la ubicacion en ese grafico son rounded or unrounded pero quisiera un grafico SOLO CON LAS VOCALES CORTAS DONDE VAN SITUADAS!!! No esta en ningun lado eso no?
Gracias
15 pronunciaringles // May 21, 2009 at 6:59 pm
Hola Marina
Este fonema inglés solía ser BACK VOWEL y por eso se representa con el símbolo /ʌ/ de la IPA. Hoy en día este fonema ha cambiado y ya no es BACK VOWEL. Lo correcto sería cambiar el símbolo que lo representa, pero no lo han hecho porque todo el mundo está acostumbrado a representarlo con /ʌ/.
Te paso un enlace donde lo colocan donde debería estar en el idioma inglés. http://www.helsinki.fi/speechsciences/projects/vowelcharts/#alku
Saludos, Iciar
16 Marina // May 23, 2009 at 4:31 am
Muchisimas, pero muchisimas gracias Iciar!!!!! Me fue de gran utilidad tu aporte!!!!!!!
Marina
17 Practicando las vocales de sheep y ship // Feb 16, 2010 at 9:37 am
[...] continuación indico parejas de palabras /i://ɪ/ que los lectores de este blog pusieron en una entrada anterior, y aprovecho para darles las [...]
Anímate, deja un comentario