Pronunciar Inglés

Consejos, videos y ejercicios para mejorar la pronunciación

Pronunciar Inglés

H inglesa versus Jota española

June 16th, 2008 · 8 comentarios... ¿y tú qué opinas?

Las palabras hello, how, Heineken, who, behind se pronuncian con el fonema /h/. Se puede escuchar el fonema /h/ en la web Teaching English y las palabras en Wordreference.

Este fonema no se emplea en español por lo que tendemos a pronunciarlo como jota española, que es lo más parecido.

La /h/ inglesa se pronuncia como cuando se echa el aliento. El aire sale de los pulmones y pasa por las cuerdas vocales pero sin hacerlas vibrar. Por lo tanto, se trata de un sonido sordo.

¿Es esta es la diferencia con la jota española? Nope!!

Si te fijas en la IPA Chart el fonema /h/ y el fonema /x/ (=jota española) son sonidos sordos y además fricativos. Por lo tanto, la gran diferencia entre estos fonemas es el lugar donde se produce el sonido.

  • Fonema /h/ Sonido glotal: se produce en el glotis – donde están las cuerdas vocales. (ver n. 11 en este enlace)
  • Fonema /x/ (jota española) Sonido velar: se produce entre el velo del paladar y la parte de atrás de la lengua. (ver n. 8 en este enlace)

Warning!!

  • La jota española representa al fonema /x/ en vez de /j/ (IPA)
  • El fonema /j/ es muy distinto a la jota. De hecho, el fonema /j/ se parece a la vocal /i/.
  • Hay palabras inglesas en las que la letra “h” es muda. Voy a dedicar las próximas palabras del día a la h muda.

Etiquetas: · , , , , , , , , ,


Si te gustaría recibir por email más consejos y ejercicios de pronunciación, te invito a que te subscribas a mi blog pronunciaringles.com. Es gratis.

8 respuestas hasta el momento ↓

  • 1 efrain villegas hermosillo // Jul 8, 2008 at 1:21 am

    yo no se nada de esto

  • 2 Sarahi m. bernal gomez // Nov 24, 2008 at 11:36 pm

    yo digo que la j española es un danzon antiguo

  • 3 pronunciaringles // Nov 25, 2008 at 7:14 am

    haha…

    o como diría en español…

    jaja ;)

  • 4 luis // Mar 28, 2009 at 8:50 pm

    Cual es la diferencia entre voiceless and voiced?Gracias.

  • 5 pronunciaringles // Mar 30, 2009 at 3:38 pm

    Hola Luis,

    La diferencia entre voiceless (sordas) y voiced (sonoras) es que las cuerdas vocales NO VIBRAN al pronunciar las SORDAS. Otra diferencia es que se gasta más energía al decir las sordas que las sonoras. Por eso las sordas también reciben el nombre de “fortis” y las sonoras de “lenis”. Para saber cuáles son sordas y sonoras, visita este otro post del blog.

    Saludos, Iciar

  • 6 Omar // Mar 17, 2011 at 5:28 pm

    Tengo una duda. He estado viendo la BBC y varias películas británicas últimamente, y me he dado cuenta de que la mayoría de los locutores o actores NO pronuncian la h. Por ejemplo, dicen /ɪə/ en vez de /hɪə/ (here), /ɔ:s/ por /hɔ:s/ (horse), etc.

    Y también oí cómo omitían muchas /t/ al final de las palabras: /rai/ (right), o incluso /ɑ:/ en vez de /hɑ:t/ (heart).

    ¿Son estos rasgos dialectales? Y si es así, supongo que de alguna zona de Gran Bretaña, ¿de dónde?

    Un saludo, gracias.

  • 7 pronunciaringles // Mar 19, 2011 at 8:19 am

    Hola Omar, lo primero de todo me gustaría felicitarte por tener tan buen oido :)

    Es cierto que los nativos a veces no pronuncian la h inicial. Esto se llama h-dropping y ocurre mucho en inglaterra. Echa un vistazo a este enlace http://en.m.wikipedia.org/wiki/Phonological_history_of_English_fricatives_and_affricates?wasRedirected=true

    También te puedes encontrar h-dropping cuando los nativos de todos los dialectos utilizan las formas débiles de las palabras funcionales (his, him, her, he, have, has, had). Te paso otro enlace http://ell.phil.tu-chemnitz.de/phon/connect/weakForms.html

    Lo que comentas de la t final se debe a que muchos británicos y americanos pronuncian la t final con una “glottal stop”. http://pronunciaringles.com/2010/10/20/¿como-se-pronuncia-la-t-en-good-night/

    Saludos, Iciar

  • 8 Marc Belley // Jun 27, 2016 at 8:36 pm

    Hola Iciar! Espero que estés muy bien, me gustaría estar en contacto contigo por favor me podrás dar tu correo electrónico?

Anímate, deja un comentario