Pronunciar Inglés

Consejos, videos y ejercicios para mejorar la pronunciación

Pronunciar Inglés

Fonema // vs. Alófono []

May 4th, 2008 · 15 comentarios... ¿y tú qué opinas?

Los fonemas se colocan entre barras // y los alófonos en corchetes [ ].

Un fonema representa un conjunto de sonidos que transmiten un mismo significado. Cuando varias personas de distinto acento pronuncian el fonema /d/ emiten sonidos diferentes, pero esta variación de sonido no afecta al significado.

Hay fonemas que se articulan de forma distinta según su posición en la palabra o el carácter de los fonemas vecinos. Fíjate en las palabras “donde” e “idioma”. En “donde” el fonema /d/ se articula tocando la parte trasera de los dientes con la lengua. En cambio, cuando decimos la palabra “idioma” colocamos la lengua entre los dientes. Se trata de dos sonidos muy distintos (uno dental y otro interdental), pero para nosotros ambos sonidos son el mismo. Esta variación en la forma de articular el fonema /d/ es lo que se conoce como alófono [ð]. Dentro de un fonema puede haber varios alófonos.

Es importante tener en cuenta los alófonos ya que pueden afectar nuestra forma de pronunciar el inglés. En el mejor de los casos, esta variación nos puede dar un poco de acento español. Pero, en el caso del fonema /d/ esta variación puede cambiar el significado de las palabras debido a que el alófono español [ð] es un fonema en inglés /ð/ . No es lo mismo decir “day” /dei/ que decir “they” /ðei/.

Etiquetas: · , , , ,


Si te gustaría recibir por email más consejos y ejercicios de pronunciación, te invito a que te subscribas a mi blog pronunciaringles.com. Es gratis.

15 respuestas hasta el momento ↓

  • 1 sivoney // May 15, 2008 at 9:48 pm

    yo estoi buscando los fonemas de ingles ej:

    /a:/ etc.
    car

  • 2 pronunciaringles // May 16, 2008 at 7:17 am

    Sivoney, tengo pensado comentar todos los fonemas. He empezado con las consonantes pero no creo que tarde mucho en llegar a las vocales. Cheers!

  • 3 Javier // May 10, 2010 at 7:39 pm

    hola….muy buena pagina los felicito, queria preguntarle donde puedo conseguir la pronunciacion de cada vocal y consonante de los fonemas? desde ya muchas gracias.

  • 4 pronunciaringles // May 11, 2010 at 2:40 pm

    Hola Javier, para oir los fonemas te recomiendo la siguiente web http://www.macmillanenglish.com/methodology/phonetic-chart.htm

    También te recomiendo http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/

  • 5 CAROLINA // Jul 22, 2010 at 3:50 am

    ME GUSTARIA SABER DONDE PUEDO BAJAR ALGUN PROGRAMA CON LOS ALOFONOS. GRACIAS

  • 6 pronunciaringles // Jul 23, 2010 at 3:36 pm

    Hola Carolina, no sé de ningún programa con los alófonos pero te puedes bajar los fonemas ingleses en http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/

  • 7 Eva // Oct 23, 2010 at 2:37 am

    Hola tengo dificultad para hacer transcripciones alofonicas no las entiendo muy bien ¿pueden ayudarme?
    gracias

  • 8 glo // Apr 20, 2011 at 4:49 am

    hola, quisiera saber una lista de alófonos porque no los encuentro por ningun lado

    gracias

  • 9 pronunciaringles // Apr 20, 2011 at 10:01 pm

    Hola, puedes ver una lista de alófonos del inglés en http://www.tnu.edu.vn/sites/trangtran/Bi%20ging%20chia%20s/Phonetics%20and%20Phonolgy/sfu221_handEnglishAllophones.pdf

  • 10 Abi // Feb 27, 2012 at 4:22 pm

    excelente ,muy claro el ejemplo ,finalmente lo entiendo, gracias

  • 11 Yasmin // Apr 1, 2012 at 5:20 pm

    queria saber que significa Alofono en el ingles ,ya que tengo que hacer una tarea que es para el martes,me quedan 2 dias y necesito saberlo,y me gustaria saber donde puedo encontrar ejemplos de Fonemas y alofonos (5 de cada uno)

  • 12 pronunciaringles // Apr 2, 2012 at 9:30 am

    Hola Yasmin, los alófonos son las distintas pronunciaciones que tiene un mismo fonema. Por ejemplo, fíjate en las palabras “pain” y “Spain”. La /p/ se aspira en la palabra “pain” pero no se aspira en la palabra “Spain”.

    Echa un vistazo al listado de alófonos de Ladefoged en este enlace

    También te recomíendo leer las págs 57 y 58 de “Introduction to English Phonetics and Phonology By Ulrike Gut” que aparecen en google books

  • 13 Constanza // Dec 14, 2012 at 4:31 pm

    Hola! Estoy estudiando para ser profesora de Inglés y tuve fonética y fonología por primera vez este año. Me parece muy útil este sitio más allá de que no soy partidaria de estudiar inglés en español, porque son temas que, para mi opinión, se deben estudiar desde un nivel principiante, y por esta misma razón, esos estudiantes son capaces de leer por su cuenta ya que todo está en su idioma nativo. Felicidades! Me encantó la página y la voy a recomendar! Cheers!!

  • 14 Francisco // Mar 8, 2013 at 6:02 am

    Recien encuentro algo claro y preciso, Felicitaciones

  • 15 Miri // Mar 6, 2014 at 10:09 pm

    quisiera saber mas acerca de pronunciación con fonología

Anímate, deja un comentario